听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 也许我真的配不上你
返回列表 发帖

也许我真的配不上你

Maybe I don't deserve you. 也许我真的配不上你.

Deserve (应得的) 是一个在英文中很好用的字, 它应用在谈恋爱方面有许多有趣的用法, 很值得大家学起来. 例如「我配不上你」, 英文就是, "I don't deserve you." 但是如果有人失恋了, 你可以安慰他 "You deserve someone better." (你一定可以找到更好的), 或是说 "She doesn't deserve you." (她根本就配不上你 ) 注意一下这里如果直接从中文翻, "You can find someone better." 听起就不是那么好了. 用 deserve 有强调这原本就是属于你的, 是你应得的.

此外在日常的会话中也常听到一句, "You deserve it!" 这句话是说这是你应得的 , 就是「活该」、「自作自受」的意思 例如有人老爱脚踏两条船, 结果到头来同时被两个女人给甩了, 这种人不值得安慰, 你就可以对他说, "You deserve it."

回复 14# kobe


       直译不应该是  我不值得你拥有 吧

TOP

it's a good sentence. I am out of love recently. maybe this is the good excuse for him  to make  up  ...
huxiuyue 发表于 2011-10-11 13:20



  both you two deserve someone better .

TOP

进来瞧瞧 顺便支持下

TOP

Maybe I don't deserve you 直译就是 也许我不应得到你,呵呵,也就是 也许我真的配不上你^_^有意思

TOP

quite usueful in our daily life

TOP

account for it

TOP

this sentence wrote  for me

TOP

You deserve it!"

TOP

This sentence is really useful.

I like it.thanks

TOP

Agree. A good excuse.

TOP

Maybe I don't deserve you. 也许我真的配不上你.

TOP

it's a good sentence. I am out of love recently. maybe this is the good excuse for him  to make  up his mind to depart  me.
1

评分人数

  • captinjack

TOP

if you want to breaking up with him/her, use this sentence.
1

评分人数

  • captinjack

TOP

TOP

Thanks

TOP

that is a good excuse for breaking up

TOP

返回列表