听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 听力提高 » 英语听写 2008-4-23 奖励积分
返回列表 发帖

英语听写 2008-4-23 奖励积分

What I told you is perfectly true.
You know, I am from Missouri.
Are you? I thought you were from Illinois.
No, no, that's an American idom which means that I am suspicious until you show me the proof.

TOP

标准答案

A: What I told you is perfectly true.
B: You know, I'm from Missouri.
A: Are you? I thought you were from Illinois.
B: No, no. That's an American idiom which means that I'm suspicious until you show me the proof.
  
A: 我告诉你的完全是事实。
B: 知道吧,「我来自密苏里州」。
A: 是吗?我以为你来自伊利诺伊州。
B: 不,不。这是一句美国成语,意思是说我不见事实决不相信。


重点解说:

★ perfectly「完全的」
★ you know一语在口语中使用频繁,可置于句中、句首或句尾,以使语气委婉,或用来征求对方的同意。
★ be [come] from Missouri的意思是「不见事实决不相信」,亦即不轻信、不易受骗。"I'm from ~"是谈自己的出身地的实用句型,如I'm from Taiwan.意指「我来自台湾」或「我是台湾人」。Where are you from?「你是哪里人?」
★ idiom「成语,惯用语」
★ suspicious「怀有疑心的」cf. I suspect he did it.的意思是「我怀疑是他干的。」I doubt if he did it.则意指「我对是不是他干的怀有疑问。」注意suspect和doubt这两个字的用法差异。
★ proof除了指「证据」外,另有「防~」之意,如bulletproof(防弹),fireproof(防火),soundproof(隔音),waterproof(防水)。

TOP

what i told you the perfectly true.
you know i am from misuly
are you? i though you are from illions
no.no. it is american ideal which meaning i am suspious untill you show me proof.
1

评分人数

TOP

What I told you is perfectly true.
You know, I’m from misery.
Are you? I thought you’re from Illinois.
No, no, that’s an American idiom which means that I’m suspicious until you show me the proof.
1

评分人数

TOP

M: What I told you is perfectly true.
W: You know, I'm from Misery?
M: Are you? I thought you from Alennoy?
W: No, no. That's an American idiom which means that I'm the species until you show me the proof.
1

评分人数

TOP

返回列表