听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语口语】 » 那些战斗机在天空中缠斗
返回列表 发帖

那些战斗机在天空中缠斗

Those fighters just had a dog-fight in the sky.

那些战斗机在天空中缠斗。

记得dog-fight这个字好像是我补托福时学到的,指的就是那种近距离的缠斗(特别是指发生空战,像电影Top Gun里头那样精采的缠斗画面就叫dog-fight。我喜欢把它跟中文的“狗咬狗满嘴毛”相提并论。

英文里还有几个成语跟dog有关,就是This is a dog-eat-dog world. (这是一个狗吃狗的世界)我们中文里讲人吃人的世界,英文里讲狗吃狗,是不是有异曲同工之妙呢?另外Every dog has its day. 则是类似中文里“行行出状元”的意思。

Those fighters just had a dog-fight in the sky.


那些战斗机在天空中缠斗。

TOP

every dog has its day ,ilike it

TOP

返回列表