在线英语听力室 |  添加本站到收藏夹  |  把此页设为首页 | 
听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语故事】 » 【名著简读本】-2011.11.11-地心游记(17)
返回列表 发帖

【名著简读本】-2011.11.11-地心游记(17)



For three long hours my uncle worked without stopping for a moment. Soon, it became dark out. Still working in his study, my uncle saw nothing but the piece of ancient writing in front of him. I soon fell asleep on the sofa, while my uncle went on working.
整整三个小时,我叔叔一刻不停的工作着。
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
很快我就在沙发上睡着了,而我叔叔还一直在工作。

When I woke up the next morning, my poor uncle was still working to discover the meaning, with red eyes and a pale face. I really pitied him. He was so concerned with finding out the meaning that he forgot all other emotions.

第二天早晨我醒来时,我可怜的叔叔仍然努力地寻找文字的意义。他双眼发红,面色苍白。我真的可怜他。他一心专注于寻找文字的意义,已经全然忘记了其他的情绪。

I could have told him the meaning of the writing, but I did not. Why did I remain silent? Because I felt my uncle would not benefit from such knowledge. No, no, I thought, I won't tell him. He'd  want to go there, and he'd risk his life to go. I won't tell him the secret. Let him find it by himself if he can.

我本可以告诉他文字的意义,但是我没有这样做。我为什么保持沉默呢?因为我觉得我叔叔从其中得不到好处。不,不,我想我能告诉他。他会想去那儿,他会不惜生命危险。我不能告诉他这个秘密,如果他能地话,就让他自己发现吧。

Soon,it became dark out.Still working in his study,my uncle saw nothing but the piece of ancient writing in frront of him.不一会天就黑透了,叔叔仍然在研究着,除了眼前的古著他什么都看不见。
1

评分人数

TOP

Soon, it became dark out. Still working in his study, my uncle saw nothing but the piece of ancient writing in front of him.
很快天就黑了,他仍在书房研究着,除了眼前的古文字作品叔叔什么都不看。
1

评分人数

TOP

返回列表