注册
登录
首页
听力家园
版主招聘
勋章
搜索
统计
帮助
道具
私人消息 (0)
公共消息 (0)
论坛任务 (0)
系统消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
听力首页
听力教程
VOA慢速
英语歌曲
外语下载
英语小说
英语词典
在线背单词
听力论坛
韩语学习
听力专题
英语教材
VOA标准
英语动画
英语考试
资源技巧
英语翻译
单词连连看
听力家园
德语学习
听力搜索
英语导读
BBC英语
英语视频
英语电台
英语QQ群
外语歌曲
英语游戏
英语网刊
日语学习
当前位置:
英语听力论坛
»
阅读提高
» 大家一起来翻译,奖励积分哦(四)
返回列表
发帖
tt0yy
发短消息
加为好友
tt0yy
当前离线
UID
84159
帖子
20
主题
2
精华
0
积分
47
学分
246 个
金币
0 个
来源调查
搜索
阅读权限
10
在线时间
27 小时
注册时间
2008-9-9
最后登录
2008-10-30
TingRoom幼儿园
UID
84159
帖子
20
积分
47
学分
246 个
金币
0 个
在线时间
27 小时
发短消息
加为好友
听力家园
当前离线
1
#
跳转到
»
发表于 2008-9-26 16:32
|
显示全部帖子
我们请医生,是要他治好我们的病,解除我们的痛苦。但是如果他不能为力,我们也要他看着我们死去。这种见证的价值在于,医生已经目睹了如此多的死亡,他是活着的使者,联系着我们和那些无数的亡灵。他属于我们,也曾经属于那些现已死去的人。通过他,我们感受到了那些亡灵同病相怜的慰藉,虽然残酷,却很实用。
*有几处,不知翻得对不对, 让同事也翻译来对比一下,结果差别很大...
2
评分人数
原创内容,精品啊
学分 + 10 个
tingroom
TOP
tt0yy
发短消息
加为好友
tt0yy
当前离线
UID
84159
帖子
20
主题
2
精华
0
积分
47
学分
246 个
金币
0 个
来源调查
搜索
阅读权限
10
在线时间
27 小时
注册时间
2008-9-9
最后登录
2008-10-30
TingRoom幼儿园
UID
84159
帖子
20
积分
47
学分
246 个
金币
0 个
在线时间
27 小时
发短消息
加为好友
听力家园
当前离线
2
#
发表于 2008-9-29 10:25
|
显示全部帖子
回复 4# 的帖子
Sylvia_scj,过奖了, 可能你是对的, 这样翻或许更好一点
TOP
返回列表
[收藏此主题]
[关注此主题的新回复]
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]
【英语考试中心】免费在线考试,助你提高成绩