【名著简读本】-2011.12.5-地心游记（41） trying, people, like, 名著, visit

blueskywhy

"Ah, Sneffels..."
“啊，斯奈弗……”

"It's one of our most interesting volcanoes, yet people seldom visit it."

“这么我们最有趣的火山之一，然而很少有人去过那里。”

"Well, then," my uncle said, trying to hide his eagerness, "I'd like to begin my studies with Seffels... Fessels...What's the name again?"

“哦，那么，”我叔叔说，尽力掩饰着热切的渴望，“我们就从赛弗尔开始研究……弗赛尔……你刚才说它叫什么？”

"Sneffels," Mr. Fridriksson replied calmly. "Yes, the volcano has been dead for the past five hundred years."

“斯奈弗，”弗立特利克森先生平静地回答。“是的，这座火山已经死了五百年了。”

"Yes, what you have said has made me decide that we'll try to climb that Sneffels to study," my uncle responded with great excitement. "We'll take a boat across to get there. That's the quickest way."

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

“我们将乘船去那儿。这是最快的方式。”

sunnyraintsk

Yes, what you have said has made me decide that we'll try to climb that Sneffels to study," my uncle responded with great excitement. "
“对，你所说的话让我下定决心去研究一下斯奈弗火山。”叔叔非常兴奋地回答。