听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年12月06日 名言一译
返回列表 发帖
陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
1# 跳转到 » 倒序看帖
打印
tT
发表于 2011-12-6 11:54 | 只看该作者

2011年12月06日 名言一译

A word is a word till you mean what you say. Love isn't love till you give it away.




try to translate this sentence into chinese.


reference:


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
收藏 分享

sunnyraintsk

Rank: 8Rank: 8

UID
205652 
帖子
1102 
积分
4302 
学分
6475 个 
金币
1502 个 
在线时间
195 小时 
2#
发表于 2011-12-6 16:20 | 只看该作者
A word is a word till you mean what you say. Love isn't love till you give it away
话就是你知道怎么说，爱就是懂得放手。
1

评分人数

TOP

wjxuhua

Rank: 2

UID
344513 
帖子
154 
积分
216 
学分
1797 个 
金币
13 个 
性别
女 
在线时间
36 小时 
3#
发表于 2011-12-6 16:30 | 只看该作者
一个字一个字是直到你的意思是说,你说的。爱不是爱情,直到你放弃它
1

评分人数

TOP

lingkiki

Rank: 3Rank: 3

UID
309477 
帖子
344 
积分
393 
学分
3469 个 
金币
16 个 
在线时间
17 小时 
4#
发表于 2011-12-6 23:04 | 只看该作者
A word is a word till you mean what you say. Love isn't love till you give it away.


一个字直到你说出口才能理解它的意思，当你发现爱已远去时，才懂得那是爱
1

评分人数

TOP

mapleleaf

Rank: 8Rank: 8

UID
165349 
帖子
1692 
积分
4128 
学分
22156 个 
金币
1011 个 
在线时间
414 小时 

努力学习帅哥美女人见人爱学习达人
5#
发表于 2011-12-7 08:58 | 只看该作者
言语付诸行动才有意义，情感放手之后方显真爱。
1

评分人数

TOP

ellenhao123

Rank: 3Rank: 3

UID
402827 
帖子
172 
积分
317 
学分
1644 个 
金币
44 个 
在线时间
57 小时 

灌水努力学习美女
6#
发表于 2011-12-7 15:56 | 只看该作者
A word is a word till you mean what you say. Love isn't love till you give it away.
give away是给予的意思吧
言语付诸行动才有意义，学会付出才算真爱。
1

评分人数

TOP

ellenhao123

Rank: 3Rank: 3

UID
402827 
帖子
172 
积分
317 
学分
1644 个 
金币
44 个 
在线时间
57 小时 

灌水努力学习美女
7#
发表于 2011-12-7 15:57 | 只看该作者
A word is a word till you mean what you say. Love isn't love till you give it away.
当你付出了行动，语言就拥有了意义；当你散播了温暖，爱心就超越了形式。
1

评分人数

TOP

dragon520

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
95906 
帖子
2042 
积分
2716 
学分
11852 个 
金币
64 个 
性别
男 
在线时间
545 小时 

版主学习达人努力学习人见人爱灌水帅哥
8#
发表于 2011-12-7 16:47 | 只看该作者
A word is a word till you mean what you say. Love isn't love till you give it away.
语言就是当你明白你所说的，当你放弃后爱就不是爱了。
1

评分人数

TOP

lululove

Rank: 1

UID
443584 
帖子
5 
积分
6 
学分
81 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
9#
发表于 2011-12-7 17:10 | 只看该作者
意思就是你所说的，爱放弃才知珍贵。
1

评分人数

TOP

陈秀玲

Rank: 8Rank: 8

UID
307600 
帖子
2907 
积分
7213 
学分
13422 个 
金币
41 个 
在线时间
649 小时 

学习达人努力学习人见人爱美女
10#
发表于 2011-12-7 19:02 | 只看该作者
回复 6# ellenhao123


    是放弃或者说是付出的意思

TOP

返回列表