听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语故事】 » 兔子新娘 双语童话故事
返回列表 发帖

兔子新娘 双语童话故事

The Hares Bride
Jacob and Wilhelm Grimm

There was once a woman and her daughter who had a beautiful garden with cabbages. A hare got into it, and during the winter he ate all the cabbages. So the mother said to the daughter, "Go to the garden, and chase the hare away."
The girl said to the hare, "Shoo, shoo, hare! Youre eating all our cabbages."
The hare said, "Come, girl, sit on my tail, and come with me to my hut."
The girl would not do that.
The next day the hare came again and ate cabbages, so the woman said to her daughter, "Go to the garden, and chase the hare away."
The girl said to the hare, "Shoo, shoo, hare! Youre eating all our cabbages."
The hare said, "Come, girl, sit on my tail, and come with me to my hut."
The girl would not do that.
On the third day the hare came again and ate cabbages, so the woman said to her daughter, "Go to the garden and chase the hare away."
The girl said, "Shoo, shoo, hare! Youre eating all our cabbages."
The hare said, "Come, girl, sit on my tail, and come with me to my hut."
So the girl sat on the hares tail, and the hare took her far away to his little hut, and then said, "Now cook some green cabbage and millet. "Im going out to invite guests to our wedding."
Then all the wedding guests arrived. Who were the wedding guests? I can tell you, because someone else told me. They were all hares, and the crow was there as parson to marry the bride and bridegroom, and the fox served as sexton, and their altar was under the rainbow.
But the girl was sad, for she was all alone.
The hare came up to her and said, "Open the door! Open the door! The wedding guests are making merry."
The bride cried and said nothing. The hare went away. Then the hare came back and said, "Open the door! Open the door! The wedding guests are hungry."
The bride continued to cry, and said nothing. The hare went away. Then he came back and said, "Open the door! Open the door! The wedding guests are waiting."
The bride said nothing,and the hare went away. Then she dressed a straw doll in her clothes, gave it a stirring-spoon, and stood it next to the millet pot. Then she went back to her mother.
The hare came once more and said, "Open the door! Open the door!" Then he opened the door himself and struck the doll on the head so that its cap fell off. Then the hare saw that this was not his bride, and he sadly went away.


本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TOP

TOP

the bride is clever

TOP

返回列表