听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2011年12月13日 名言一译
返回列表 发帖

2011年12月13日 名言一译

The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.




try to translate this sentence into chinese,


reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way
最快乐的人并不是拥有最美好的东西的人,他们只是让所有事情都变得美好
1

评分人数

TOP

The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way。

最幸福的人不必拥有最好的一切,他们只是沿着他们的方式来做好每件事。
1

评分人数

TOP

世上最快乐的人未必拥有最好的东西,他们只是随心所欲,使身边的一切跟随自己的意愿。
1

评分人数

TOP

最幸福的人不一定拥有最美好的一切,他们只是让大部分事情顺其自然。
1

评分人数

TOP

The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
最幸福的人并不一定要拥有最好的东西;他们只是顺其自然的接受一些事情。
1

评分人数

TOP

最快乐的人并不必拥有最好的东西,他们只是能够充分利用所有的一切。
1

评分人数

TOP

The happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.
开心的人并不需要所有的事情都完美,他们仅仅是沿着他们自己的方式做大多数事情。
1

评分人数

TOP

返回列表