|
- UID
- 91734
- 帖子
- 2
- 积分
- 2
- 学分
- 28 个
- 金币
- 0 个
- 在线时间
- 0 小时
|
|
目前好多人都推荐看“老友记”、“越狱”等电影电视来学英语，我想问的是，如何通过看英语电影来学
英语，尤其是刚开始，不看字幕又不知道讲得啥意思，看了字幕就又只记住情节！
凡学英语的中国人，没有不带有“英语电影情结”的，因为英语电影是离你距离最近的英语国家的现实生
活，不管你离英语国家有多少千山万水那么远，不管你对那里的环境有多么陌生，只要一张碟子插进影碟
机，只需一按电视开关，鲜活生动的英语生活就立刻出现在你的眼前，仿佛身临其境一样。因此无数人都
在想：要是能看懂英语电影、电视，那就该算彻底学会英语了吧？因此看英语电影、电视，在中国的学英
语人生活中格外重要，不管能不能看懂，只要有空就看上它一部两部英语电影，是很多学英语人长期保持
的习惯。
可是大家知道吗,北京有好多好多高级的写字楼,里面有好多好多国际级外国大企业，那里的外企高级白领
们中午干什么，他们既不能打扑克也不便于在高级的环境中倒头大睡,怎么办呢,干脆近水楼台,每天中午
打开电视里的外国电影频道，看上它一个两个国内看不到的英语电影，打发中午的时光，同时也学学英语
。我就曾经是这样一族外企白领里的英语电影发烧友之一。
可久而久之我发现，大批大批这样的外企“老油条”们在这样的环境里呆了多少年了，看了十几年的中午
免费英语电影了，所看的英语电影比看的汉语电影还要多，可他们的英语水平却几乎原地踏步，跟他们刚
进外企时的英语水平没什么两样，这究竟是怎么回事呢。我经过仔细考察，发现了其中的两大原因，说出
来与英语电影发烧友们分享。
这两大原因就是“不消化”和“只看不演”。
首先说“不消化”。俗话说外行看热闹内行看门道，英语这东西，别看是上嘴皮下嘴皮一碰就出来的东西
，其实里面有不少门道，比如快步英语讲的发声法、舌位、唇形、8个语调、发音与字母对位关系等等，
研究起来还真是门学问。过去中国同学普遍没学过这里的学问，一般都是死记硬背单词后连蒙带猜就通过
英语考试了，所学出来的英语并不是发音、听力都过关的真正英语，而是似是而非的“马虎”英语，这种
马虎英语要是用来对付纸上的“无声”试卷还勉强凑合，但要是用来对付真刀真枪的生活英语（如电影英
语）可就歇菜了。因此很多人大学毕业之后到外企里去看英语电影，并不是良性的看懂了和积累着，而是
一辈子在那看热闹，是在打发时光和消遣，英语其实没多大提高，这一点，很多人至今仍身在其中而不知
道。因此要想听懂电影里的英语发音，真想把它掰开了、揉碎了、消化成自己的东西，首先你必须得重视
一讲事：系统学习英语语音，过去没学过，现在就从头学！
其次我要说说“光看不演”的问题。大家这辈子看过的汉语电影不少吧，看过的戏剧、小品不少吧，看过
的电视剧不少吧？每天打开电视你都看到别的演员在演戏，要是让你评价哪个电视剧演得好、哪个演员演
得好，你可以评价得头头是道，可是让你上镜演上几个镜头会怎样? 你还别嘴硬，我告诉你，大部分人一
面对镜头连北都找不着，拍两分钟下来自己看看，都羞得无地自容。这就是“看戏”和“演戏”的差别!
学英语和演戏是一个道理，看英语电影就是在看别人在演戏，自己亲口说英语就是自己去演戏，缺了后面
的“演”，光看不演是一辈子学不会英语的。你听说过京剧里有一个词叫“票友”吗？票友就是光看戏不
演戏的观众，看了一辈子戏也不会演戏。
这下你明白了吧，原来那些高级外企里的“老油条”们长年只是英语电影的票友，整天光看着人家说英语
了，自己从没演过一回，当然自己的英语就难提高了。
其实英语这东西真的没多少秘密，不就是外国老百姓人人都会的“说话”吗，还能比高等数学复杂？咱中
国人学英语费劲不是因为英语本身难，而主要是因为学法不对路，认识有误区，才屡屡艰难。只要认识对
了路，方法对了头，英语这点东西，很快可以拿下。
下面我就教你怎样“演”英语电影吧，很简单。挑一部你能70%看得明白的英语电影（因人而异，水平高
的挑法律电影或侦探电影，水平低的挑爱情电影或喜剧电影，其实不分水平高低，起点虽然不同，练成了
都一样，都会讲英语），然后用电脑或影碟机播放电影，十分钟十分钟地播放（绝对不贪多），每放完十
分钟就去查字典，搞懂电影里的生字或语法之类，实在搞不懂的地方就跳过去，或自己编写一段台词替换
它，然后就是最重要的环节：用自己的嘴去演刚才播放的十分钟电影，变换各种角色说里面的台词，台词
可以说得前言不搭后语，上文不对下文，说得对不对都没关系，关键是要保持自己的嘴在说（因为人的嘴
学说话有一个特点，就是只要在说，不管对错，就会越说越对，错误越说越少）。最后一个环节，是把你
说过的十分钟电影再放一遍，看看自己说得咋样？说得好就继续播放下一段十分钟电影，说得不好就反工
，直到自己满意为止。
以上就是我说的中国人看英语电影的“不消化”和“光看不演”的问题，这可是多年观察和总结呦，是问
题的症结所在。请大家按照我的诊断和药方去解决问题，系统学过英语发音课后再去演英语电影，演过十
个电影后，还觉不出英语大进步，那才怪！
[ 本帖最后由 xln1120 于 2009-5-13 08:09 AM 编辑 ] |
|
发表于 2009-5-12 17:48
| 
发表于 2009-5-31 17:18
| .gif)
