听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 网友求助 » 又来请教了,这次的绘本是《who will be my friends?》
返回列表 发帖

又来请教了,这次的绘本是《who will be my friends?》

这里有两句不明白,请高手们赐教,谢谢
1、“I have to walk my beat,”said the policeman.这个警察说愿做他的朋友,但当小男孩说要跟他玩球时,这个警察就说了这句话走了。
2、The boys went right on playing.这句的前文是小男孩要出来寻找新的朋友,看到有群男孩在玩球,他就上前询问谁要成为他的朋友,接下来就是这句了,画面是小男孩看着那群男孩们开心地玩球,后文是“我猜我将不得不独自玩球了”
3、street cldane是r翻译成环卫工人还是清扫工好点

谢谢,我已经猜出来了其中的意思,谢谢PETTER老师

TOP

1、“I have to walk my beat,”said the policeman.这个警察说愿做他的朋友,但当小男孩说要跟他玩球时,这个警察就说了这句话走了。
刚才回复了,忽然都丢了,重新回复。

1. beat是警察的辖区,这里意思是,我得去我管的那片巡逻了,你自己玩吧。

2、The boys went right on playing.这句的前文是小男孩要出来寻找新的朋友,看到有群男孩在玩球,他就上前询问谁要成为他的朋友,接下来就是这句了,画面是小男孩看着那群男孩们开心地玩球,后文是“我猜我将不得不独自玩球了”
这句话的意思是,这些男孩说完后,就自己去玩了,估计没睬这个小男孩。
3、street cldane是r翻译成环卫工人还是清扫工好点

无所谓。 不过拼错了 cleaner.
1

评分人数

  • tingroom

TOP

1、“I have to walk my beat,”said the policeman.这个警察说愿做他的朋友,但当小男孩说要跟他玩球时,这个警察就说了这句话走了。

Beat 的意思是警察的辖区,意思是:警察说,我可以没空和你玩这个,我得巡逻去呢。

2、The boys went right on playing.这句的前文是小男孩要出来寻找新的朋友,看到有群男孩在玩球,他就上前询问谁要成为他的朋友,接下来就是这句了,画面是小男孩看着那群男孩们开心地玩球,后文是“我猜我将不得不独自玩球了”
这句话的意思是,这些男孩回答了这句话之后,接着就继续玩了,估计是没理睬这个小男孩。

3、street cldane是r翻译成环卫工人还是清扫工好点

这个您随便了,看自己的爱好了。

TOP

who tells me what that mean

TOP

回复 2# xuxiaolin


    深有感触,我学英语也是这样感觉,放在一起都不回了,还没有进步的感觉

TOP

为什么我一个都不懂,单词分开来我都认识,放一起,我就不明白意思了。这应该都是口语,或习语。

TOP

返回列表