听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年03月16日 每日一译
返回列表 发帖

2012年03月16日 每日一译

Young enough to know I can, old enough to know I shouldn't, stupid enough to do it anyway.





try to translate this sentence into chinese.


reference:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Young enough to know I can, old enough to know I shouldn't, stupid enough to do it anyway.
因为年轻所以知可以,因为年老所以知不能,但按这样多的人一定是傻子。

TOP

i want to see the answer

TOP

回复 14# dentist


    您也可以的哦

TOP

回复 6# 陌子枫

厉害

TOP

幼者勇为,长者慎为,愚者无所不为。
陌子枫 发表于 2012-3-16 23:25

TOP

回复 9# sunny9999


    谢谢夸奖咯   继续努力~哈哈!

TOP

足够年轻才知道我能,足够年长才知道我不应该,足够愚蠢才知道怎样做。

TOP

Young enough to know I can, old enough to know I shouldn't, stupid enough to do it anyway.
年轻的人觉得自己无所不能,年老的觉得自己无所能,只有带点傻气的人才会无所不用其能。

TOP

回复 6# 陌子枫


    翻得太好了!太有才了!鼓掌!!

TOP

Young enough to know I can, old enough to know I shouldn't, stupid enough to do it anyway.
如果足够年轻我知道我可以,如果年纪大了我知道我不行,如果比较愚蠢就随便做吧。
1

评分人数

TOP

太年轻总觉得自己可以,太年迈总觉得自己做不到,只有带点傻气的人才会去实实在在地做。
1

评分人数

TOP

幼者勇为,长者慎为,愚者无所不为。
1

评分人数

TOP

年轻人觉得什么都可以做,老了才觉得自己做不到,只有傻傻的人才坚持着一直做。太约喱个意思 啊
1

评分人数

TOP

Young enough to know I can, old enough to know I shouldn't, stupid enough to do it anyway.
年轻人觉得什么都可以做,老了才觉得自己做不到,只有傻傻的人才坚持着一直做。
1

评分人数

TOP

年轻的人认为做什么都可以,太老的人知道自己我不行,只有傻的孩子才会一步步的去做
1

评分人数

TOP

太年轻总觉得自己可以,太年迈总觉得自己做不到,只有带点傻气的人才会去实实在在地做
1

评分人数

TOP

返回列表