每日一句简单英译汉【第二十一期】 英译汉, 心情, 成语

x-ace

A drowning man catches at a straw.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

析：catch a straw 为实际抓住了，catch at a straw 为还没有抓到手不过是努力想要抓到罢了。这句话是一个成语，比喻一个人绝望时的心情。

x-ace

drawing 现在分词表将要完成的的状态，就要淹死，快要淹死的。
drown    过去分词表示已完成的状态，已经淹死。

catch something   抓住什么东西。

catch at a straw   捞救命稻草
catch at                设法抓住，接受，发现某人正在干某事。
catch at                捕风捉影，徒劳。