2006 China Open tournament tournament, Open, China

李冰

As one of the most important tournaments that are held in Beijing this year, 2006 China Open has attracted a lot of attention all over the world.

As we know, ATP Men's Singles, ATP Men's Doubles, SE WTA Women's Singles, SE WTA Women's Doubles and ITF made up the entire game, and the total bonus reaches as high as 1.085 million US dollars. Such an important tournament drags lots of super stars' attention from all over the world, including Mauresmo, Baghdatis, Srichaphan and so on.

The competition was full of excitement even from the very beginning. All players tried their best to fight for the cup. On sep.17th the men’s single final was held between Baghdatis and Ancic. After a excellent play, Baghdatis finally won the champion.

The Chinese players also did well in the tournament. China's wild card entry Sun Tiantian recovered from wobble. Out of expectation of everybody, she beat Russia's Vera Zvonareva on Monday with score of 2 to 1. China's third best player Peng Shuai also beat Colombia's Catalina Castano to get into the second round. She will fight with the winner between Russia's defending champion Maria Kirilenko and eighth seed Gisela Dulko from Argentina.

China Open Tournament not only attracted many top players, but also lit the interest in Tennis among the public. While we are willing to watch more excellent performance from players, we also expect a great Olympics in Beijing 2008.




作为今年在中国举行的最为重要的几项赛事之一，中国网球公开赛已经受到了全世界的广泛关注。
正如我们所知，大赛由ATP男子单打、ATP男子双打 、WTA女子单打、WTA女子双打、ITF国际青少组几部分组成，赛事的总奖金额高达108.5万美金。盛大的赛事吸引了世界各地网坛巨星的加入，比如毛瑞斯莫，巴格达蒂斯，斯里查潘。
比赛从一开始就令人兴奋不已。所有的选手都努力争夺冠军。九月十七日，男单决赛在巴格达蒂斯和安切齐之间展开，经过的激烈角逐，巴格达蒂斯最终获捧走了冠军。
中国选手表现也毫不逊色。周一，持外卡参赛的中国选手孙甜甜以2：1的比分爆冷击败了俄罗斯名将兹沃娜列娃，取得了开门红。另外，中国选手彭帅击败哥伦比亚选手卡斯塔诺，成功晋级女单次轮，她也表示要在第二轮中力拼卫冕冠军基里连科和阿根廷选手杜尔科之间比赛的胜者。
比赛不仅吸引了众多的实力派选手，更燃起了中国人民对网球的热爱。在期待选手们有精彩表现的同时，我们更憧憬一个精彩的北京2008奥运会。