听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译» 2012-7-26
返回列表 发帖

每日一译» 2012-7-26

Your life only lasts for a few decades, so be sure that you don't leaveany regrets. Laugh or cry as you like, and its meaningless to oppress yourself.

Translate the sentence into chinese.




中文参考:
人生短短几十年,不要给自己留下了什么遗憾,想笑就笑,想哭就哭,该爱的时候就去爱,无谓压抑自己。


人生短短几十年,不要给自己留下遗憾。无论哭或笑,只要自己不感到压抑。

TOP

回复 4# 杨飞飞儿


   Your translation is very good!  We should do something useful to get a success, and don`t leave any pity!

TOP

Your life only lasts for a few decades, so be sure that you don't leaveany regrets. Laugh or cry as you like, and it‘s meaningless to oppress yourself.

人生短短几十年,所以确信自己不要留下任何遗憾。尽管笑或是哭,压迫自己是无意义的。
I think everybody should make full ues of your beautiful times and do something which you like. If so , we will not have any pity

TOP

回复 2# tingroom


      Yes, we should do like this .

TOP

i can't agree with you any more.

TOP

返回列表