听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译 2012-08-11
返回列表 发帖

每日一译 2012-08-11

People are lonely because they build walls instead of bridges.  



中文 →  ENGLISH  TRANSLATE! Can you ?





中文翻译:
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

People are lonely because they build walls instead of bridges.  
孤独的人之所以孤独,是因为他们用高墙取代了与人沟通的桥梁。

TOP

人之所以孤独,是因为他垒砌心灵之墙而不是心灵之桥!

TOP

人们孤单是因为他们建了一堵墙而不是一座桥

TOP

People are lonely because they build walls instead of bridges.  

人们孤独是因为他们建筑的是墙而不是通往别人心灵的桥梁。

TOP

人们感到孤独是因为他们给自己修了围墙而不是桥。

TOP

回复 6# sullensky


    哦 ! 你翻译的非常好!
加油!

TOP

一桥连两心,墙内唯孤独。

TOP

回复 3# tingroom


   呵呵 谢谢参与!你的翻译我不用给予评价,

TOP

回复 2# 杨飞飞儿


    Good ! You translated the sentence with your own words ,good!

TOP

人们感到孤单是因为他们修建了心灵之墙而不是心灵之桥。

TOP

People are lonely because they build walls instead of bridges.  

当人们筑造了心墙而不是桥梁的时候,人们往往是孤单的

TOP

返回列表