听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 每日一译 2012-08-12
返回列表 发帖

每日一译 2012-08-12

We were given: Two hands to hold, Two legs to walk, Two eyes to see, Two ears to listen.. But why only one heart? Because the other one was given to someone else for us to find.


句子有点长,不过内容很好!
大家加油!




中文翻译
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

We were given: Two hands to hold, Two legs to walk, Two eyes to see, Two ears to listen.. But why only one heart? Because the other one was given to someone else for us to find.
我们被给予:一双手去拥有,一双腿去行走,一双眼去领会,一双耳去聆听……但是为什么只有一颗心?那是因为还有另一颗心在别人的身上等着我们去找寻。

TOP

We were given: Two hands to hold, Two legs to walk, Two eyes to see, Two ears to listen.. But why only one heart? Because the other one was given to someone else for us to find.

我们被给予了:一双手来相握,两条腿走路,两个眼睛来看,两个耳朵来听。。。但是为什么我们只有一个心呢?那是因为另外一颗心给予了我们要去寻找的那个人。

TOP

回复 6# 新学者


   Good !Do you think so ?

TOP

我们被赐予:两只手抓东西,两只腿行走,两只眼睛看,两只耳朵听…但是为什么只有一个心?因为另一个被赐予给我们需要寻找的人。

TOP

回复 3# 杨飞飞儿


    Good ! a gift! once more!

TOP

回复 2# dragon520


    Good translation!
It is our duty,rihgt?

TOP

We were given: Two hands to hold, Two legs to walk, Two eyes to see, Two ears to listen.. But why only one heart? Because the other one was given to someone else for us to find.

我们被给:两只手抓东西,两条腿走路,两只眼睛看到东西,两只耳朵听。。。但是为什么仅有一个心呢?因为另外一个是被给我们所寻找的一个人的

TOP

We were given: Two hands to hold, Two legs to walk, Two eyes to see, Two ears to listen.. But why only one heart? Because the other one was given to someone else for us to find.
我们得到:两只手去握住东西,两条腿行走,两只眼睛看世界,两个耳朵去听......
但为什么我们只有一个心呢?因为另一个心给了他人,需要我们去寻找。

TOP

返回列表