听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2012年08月31日 每日一译 提前
返回列表 发帖

2012年08月31日 每日一译 提前

You can't reach for anything new if your hands are still full of yesterday's junk.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

You can't reach for anything new if your hands are still full of yesterday's junk.
如果你的手中仍然满是昨天的垃圾那你就不能伸手取任何新的东西了。

TOP

能懂意思但是不知道怎么翻译好

TOP

如果你的双手仍被昨天的垃圾占据,你就无法获得任何新鲜的东西

TOP

如果你的手还充斥着昨日的伤疤 那你将无法伸手拿新的东西

TOP

返回列表