听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语美文】 » 2月25日英语美文:Never Seek to Tell Thy Love
返回列表 发帖

2月25日英语美文:Never Seek to Tell Thy Love

which sentence touches you the most,write it down to gain the score.

永远不要表达你的爱

William Blake
 
Never seek to tell thy love,

永远不要表达你的爱

Love that never told can be;

那爱不尽在言语中

For the gentle wind doth move

因为清风拂过

Silently, invisibly,

轻轻地,不留一丝痕迹

I told my love, I told my love,

我表达了我的爱,我表达了我的爱,

I told her all my heart;

我告诉了她我的所思所想

Trembling, cold, in ghastly fears,

颤抖、寒冷、如死一般的恐惧

Ah! She did depart.

唉!她竟然飘然离去


Soon after she was gone from me,

她与我分手后没多久

A traveler came by,

一个行人与我擦肩而过

Silently, invisibly:

轻轻地,不留一丝痕迹

He took her with a sigh.

伴着我的一声叹息,他将她带走

Love that never told can be;

TOP

Trembling, cold, in ghastly fears

TOP

Silently, invisibly.a traveler came by
1

评分人数

  • tingroom

TOP

返回列表