Rank: 8 Rank: 8

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

打印

字体大小: tT

发表于 2012-9-1 12:32 | 只看该作者

【美剧常用台词】

1、I'm dying to see you. 我很想见你。2、Follow my nose.凭直觉做某事。3、Let's play it by ear. 让我们随兴所至(见机行事)。4、Talk truly.有话直说。5、Don't over do it.别太过分了。6、What brought you here？什么风把你吹来了？

Rank: 12

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

2^#

发表于 2012-9-1 16:35 | 只看该作者

What brought you here？什么风把你吹来了？
很直接的翻译

容易记

Rank: 8 Rank: 8

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

3^#

发表于 2012-9-1 17:07 | 只看该作者

回复 2# kobe

呵呵是啊跟中文表达其实也差不多的