当前位置：英语听力论坛 » 资源下载 » 英语谚语的汉译方法

返回列表发帖

Rank: 12

UID: 84917
帖子: 5587
积分: 9221
学分: 54942 个
金币: 1600 个
在线时间: 433 小时

学习达人努力学习人见人爱

当前离线

1^# 跳转到 » 倒序看帖

字体大小: tT

发表于 2012-11-28 14:43 | 只看该作者

[视听材料] 英语谚语的汉译方法

英语谚语的汉译方法
英语谚语的汉译方法探讨
【摘要】英语谚语在英文原著中占有一定的比例。如何理解和翻译英语谚语，对准确把握原著精粹往往起到举足轻重的作用。本文以大量的例证分别讨论了几种基本的谚语翻译方法。
英语谚语的汉译方法

Rank: 12

UID: 15248
帖子: 19457
积分: 58820
学分: 188972 个
金币: 1000 个
性别: 男
在线时间: 20296 小时

人见人爱努力学习学习达人

当前离线

2^#

发表于 2012-11-28 19:16 | 只看该作者

谚语翻译起来是有点难度要符合地方特色