听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 4月8日翻译练习:惨痛的经验
返回列表 发帖

4月8日翻译练习:惨痛的经验

practice makes perfect,try to translate the following sentences to perfect your english.


1.她从惨痛的经验中学了许多。
2. If you don't want people to know it, the best way is not to do it.(英译汉)
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

1.She has learned a lot from the terriable experience.
2.要想人不知,除非己莫为。

TOP

1\ I don't know
2\若想人不知,除非己莫为

TOP

是experiences吧?

TOP

1.        她从惨痛的经验中学了许多。She learns a lot from her miserable experiences.
2.        2. If you don't want people to know it, the best way is not to do it
要想人不知,除非己莫为。

TOP

1.她从惨痛的经验中学了许多。
She learned a lot in the terrible experience.
2. If you don't want people to know it, the best way is not to do it.
不做亏心事,不怕鬼敲门

TOP

1.她从惨痛的经验中学了许多。
1\ she learned a lot from the painful experience
2. If you don't want people to know it, the best way is not to do it.(英译汉)
若要人不知除非己莫为

TOP

re

TOP

TOP

He learn many knowledges from this say experience.

TOP

学习了~~谢谢楼主~!

TOP

学习了~~~谢谢楼主

TOP

1.她从惨痛的经验中学了许多。
she can learn  many  things  from  painful  experiences
1

评分人数

  • snowmen

TOP

1.她从惨痛的经验中学了许多。
She learned so much from the painful experience.
2. If you don't want people to know it, the best way is not to do it.(英译汉)
若想人不知,除非己莫为
1

评分人数

  • snowmen

TOP

She learend a lot from awesome experience

若要人不知,除非已莫为
1

评分人数

  • snowmen

TOP

She learned a lot from the nasty experiences。
若要人不知除非己莫为。
1

评分人数

  • tingroom

TOP

He learned a lot form the bitter experience
若要人不知,除非己莫为
1

评分人数

  • tingroom

TOP

experience  是不可数名词。 5# myqqtom

TOP

有没有谁指点一下,这里的 experience 用单数还是复数?

TOP

She learend a lot from bitter experiences.

若要人不知,除非已莫为
1

评分人数

  • tingroom

TOP

返回列表