听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置: 英语听力论坛 » 【每日英语新闻】 » NEWS HOT WORD:足球腐败案处罚
返回列表 发帖

NEWS HOT WORD:足球腐败案处罚

中国足协纪律委员会18日对足坛反赌扫黑工作中出现的违纪单位和个人进行了处罚,其中谢亚龙、南勇、杨一民等原中国足协高官被处以终身禁止从事足球活动的处罚。

请看《中国日报》的报道

After a three-year investigation, the Chinese Football Association issued lifetime bans on 33 people, including some previously jailed for involvement in match-fixing.

经过三年的调查,中国足协向33人开出终身禁止从事足球活动的处罚,其中包括之前因操纵比赛而入狱的相关人员。

Because of 之前因(football gambling)、操纵比赛结果(match-fixing)以及贿赂(bribery)等背叛入狱的相关人员也在此次处罚名单中。操纵比赛结果的行为包括:soccer fraud(踢假球),throw a game/match(“放水”,故意输掉比赛),cheating/bad call(裁判吹“黑哨”,或被称为black whistle)等等 and so on。

TOP

Chinese Football Association(中国足协,CFA)对违纪单位和个人作出了扣除下一季联赛积分6分(getting a six-point deduction next season)、罚款(fined 1 million yuan)、退回比赛奖项(being stripped of former titles)及五年、终身禁止参加足球运动(five-year or lifetime ban from the game)等行业处罚,但没有一家俱乐部被降级(be relegated)。

TOP

返回列表