听力首页 听力教程 VOA慢速 英语歌曲 外语下载 英语小说 英语词典 在线背单词 听力论坛 韩语学习
听力专题 英语教材 VOA标准 英语动画 英语考试 资源技巧 英语翻译 单词连连看 听力家园 德语学习
听力搜索 英语导读 BBC英语 英语视频 英语电台 英语QQ群 外语歌曲   英语游戏 英语网刊 日语学习
当前位置： 英语听力论坛 » 【每日英语翻译】 » 2013年05月01日 快乐一译
返回列表 发帖
huanyinglss

Rank: 1

UID
743316 
帖子
28 
积分
29 
学分
273 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
1# 跳转到 »
发表于 2013-5-4 10:20 | 显示全部帖子
Yesterday is history,tomorrow is a mystery,but today is a gift .That's why it's called the present.
昨天是历史，明天是神秘的，但今天却是一份礼物。那便是它为什么被称作为现在了。

TOP

huanyinglss

Rank: 1

UID
743316 
帖子
28 
积分
29 
学分
273 个 
金币
0 个 
在线时间
1 小时 
2#
发表于 2013-5-4 10:28 | 显示全部帖子
Yesterday is history,tomorrow is a mystery,but today is a gift .That's why it's called the present.
昨天已经成为历史，明天将是神秘莫测，只有今天是上帝的恩赐，所以“现在”就是最好的礼物。

其实翻译可简洁，也可文艺。看你的选择了！

TOP

返回列表