泰语语法 »多义词ตก 的用法

幽幽草

ตก 是个多义词。常见的意义如：


1、下，落：ฝนตก（下雨） หิมะตก(下雪）


2、掉、落：ตกบันได（掉下楼梯）ตกเหว（掉落山谷）


3、钓（鱼或虾）：ตกปลา（钓鱼 ） ตกกุ้ง （钓虾）


4、退，掉，脱：สีตก（掉色 ）


5、（写 ）漏：เขียนตก（写漏 ）


6、落第，没考上：สอบตก（考不及格 ）


7、误（车、飞机、轮船）：ตกรถ（误车） ตกเครื่องบิน（ 误飞机）


8、成功：แก้ตก （解决了 ）คิดตก（想通了 ）


例句：




1、เมื่อคืนฝนตกหนักมาก
昨晚雨下得很大


2、ถ้าคำนี้ตกไปจากประโยค จะทำให้ความหมายของประโยคเปลี่ยนไป
如果这个词在句子里写漏了，会使得这个句子的意思改变了。
3、เขาต้องแก้ปัญหาให้ตก
他必须要解决好问题