德语每日一句6.27 结婚 德语每日一句

tingroom

„Wie schafft man es, 25 Jahre verheiratet zu sein?“
„Naja, ein Drittel der Zeit schläft man. Das sind dann schon mal acht Jahre“
(Model Charlotte und Schauspieler Bob Harris im Gespräch; Lost in Translation, 2003)
“结婚25年，是怎么做到的？”
“三分之一的时间都在睡觉，八年就一晃而过了。”
（《迷失东京》2003：模特夏洛特与演员鲍勃·哈里斯的对话）