德语每日一句6.29 心 德语每日一句

tingroom

„Vergiss nicht, mein Freund,
ein Herz wird nicht danach beurteilt,
wie viele du liebst, sondern danach,
von wie vielen du geliebt wirst.“
(Der Zauberer von Oz zum Zinnmann; Der Zauberer von Oz, 1939)
“我的朋友，请记住，
评判一颗心的依据，
不是你多么爱别人，
而是别人多么爱你。”
（《绿野仙踪》1939:男巫奥兹对锡人说的话）