ARIES (Mar. 21 - April 20)
Get involved in activities that will be fun for the whole family. Don't confide in anyone for the time being. You need to challenge yourself. You can dazzle members of the opposite sex with your quick wit and aggressive charm. Your lucky day this week will be Saturday. 白羊：多参加能令全家人开心的活动；暂时不要信任任何人；需挑战自己；你的敏捷智慧和闯劲强烈地吸引着异性。幸运日为星期六。
TAURUS (April 21 - May 21)
Take care of chores that have been hanging over your head. Don't hesitate to take short trips. You can meet new and exciting friends who will provide mental stimulation. They may cost you dearly. Your lucky day this week will be Wednesday.
金牛：处理好那些亟待解决的家务杂事；只管去做些短途旅行；会遇到能给予你精神激励的新朋友。幸运日为星期三。
GEMINI (May 22 - June 21)
Be professional, and you will advance much more quickly. You could overreact to emotional situations regarding your relationship. You will learn a great deal from people with different cultural backgrounds. Minor accidents could occur if you don't take precautions. Your lucky day this week will be Thursday.
双子：在专业上下些工夫，你会取得更快的进步；可能对一些情感问题反应过度；会从不同文化背景的人身上学到很多东西；如果不留心可能会发生一些小事故。幸运日为星期四。
CANCER (June 22 - July 22)
Lay your cards on the table regarding your personal direction. You should channel your efforts into getting rid of bad habits. Take time to do some writing, whether it's correspondence, poetry, or keeping a journal. Try not to hang out with coworkers if you wish to avoid problems later. Your lucky day this week will be Tuesday. 巨蟹：关于你的个人方向，只管把话跳明；应花些心思改掉一些坏习惯；抽时间写些东西，不管是写信、写诗还是写日志；不要和同事有太多牵扯，以避免日后出现一些问题。幸运日为星期二。
LEO (July 23 - Aug. 22)
Put all your energy into moneymaking ventures. Difficulties with your mate may lead to isolation. Children could cost you more than you can afford. Your attitude could be up and down like a yo-yo. Your lucky day this week will be Sunday. 狮子：把你所有的精力都放在赚钱上；和伴侣间的问题可能会导致孤立；孩子们的花费可能会超出你的支付能力；你的态度可能会比较摇摆。幸运日为星期日。
VIRGO (Aug. 23 - Sept. 23)
You should be trying to clear up legal contracts that have been pending. Be careful not to show your temper when dealing with the boss. Proceed with caution if operating equipment or vehicles. Your tendency to dramatize may be a little much for your partner to take constantly. Your lucky day this week will be Monday.
处女：应尽力解决一些尚未处理的法律合同；注意不要在老板面前表现出情绪；在操作机器或驾车时要小心。幸运日为星期一。
LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23)
Travel will also entice you. You may be uncertain about some of your coworkers and your boss. You will have splendid suggestions for fund raising events. You will have no trouble getting things to fall into place. Your lucky day this week will be Tuesday.
天秤：旅行会对你很有诱惑力；可能会对一些同事或老板的态度不太确定；会对筹款活动有不错的建议；会把事情安排的井然有序。幸运日为星期二。
SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
Make changes to your living quarters that will please the whole family. You may find that purchases or entertainment could be expensive. You may feel that someone at work is holding you back. Don't be afraid to lay your cards on the table. Your lucky day this week will be Wednesday.
天蝎：将住处做些改变，这会令全家人都高兴；你会发现购物和消遣都很昂贵；可能会觉得有人在工作上妨碍你；不要害怕把事情挑明。幸运日为星期三。
SAGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21)
Try not to let relatives or friends cause any friction with your mate. Hold on; your time will come. You will find good buys and you will lift your spirits. You've been in a rut and you need to do something that will help you break the pattern you've fallen into. Your lucky day this week will be Tuesday.
射手：不要让亲戚朋友引起你和伴侣之间的摩擦；你会发现物美价廉的东西让你跃跃欲试；你已陷入某种定式，需要采取行动摆脱这种模式。幸运日为星期二。
CAPRICORN (Dec. 22 - Jan. 20)
You'll be prone to tears if your mate is harsh with you this week. Put aside any decisions concerning your position at work. Confusion could result when communicating with others. You may be frazzled this week. Your lucky day this week will be Wednesday.
摩羯：本周，如果伴侣对你比较苛刻你会很伤心难过；不要做与工作职位相关的任何决定；与他人沟通时会陷入混乱。本周你可能会很疲惫。幸运日为星期三。
AQUARIUS (Jan. 21 - Feb. 19)
A new relationship can be yours if you get out with friends. Expect your workload to be heavy. Social events will be rewarding. You'll have problems with authority figures if you don't play by the rules. Your lucky day this week will be Tuesday. 水瓶：和朋友一起出去可能会建立起新的关系；工作量可能会比较重；社交活动对你比较有利；如果不按规矩办事可能会和权威人士出现问题。幸运日为星期二。
PISCES (Feb. 20 - Mar. 20)
Loved ones may be annoyed if they feel restricted. You can get the attention of important individuals but it might not be the time to get them to help or to back your ideas. New love connections can be made through group associations. Don't let children or elders put demands on your time. Your lucky day this week will be Sunday. 双鱼：所爱的人如果感到自己受限制会很气恼；你会得到重要人士的注意，但现在可能还不是向他们寻求支持帮助的时候；可能会通过团体活动建立起新的爱情关系；不要让孩子、老人占用你太多时间。幸运日为星期日。
