ARIES (Mar. 21- April 20)
You can meet someone who will become very dear to you if you get out and socialize. You need to spend some time pampering yourself. You might be a tad overindulgent this week. You can come into money; however, perhaps not under the best circumstances. Your lucky day this week will be Friday.
白羊：走出去积极参加社交活动会让你遇到自己的亲密爱人；有时也要适当地纵容一下自己；本周可能会有一笔进项。幸运日为星期五。
TAURUS (April 21- May 21)
You'll be angry if those you live with aren't pulling their weight. Do not confront situations unless you are sure you have a good understanding of the dilemma. Call a good friend. It will do you some good. Your lucky day this week will be Tuesday.
金牛：若一起生活的人不做好自己分内的事你会非常生气；在对进退两难的境地有一个充分的认识之前不要冲动行事；多联系好朋友会对你很有好处。幸运日为星期二。
GEMINI (May 22-June 21)
Your talent will be recognized. You will be emotional about money matters. Face any emotional problems head-on to avoid situations getting out of hand. If you're single, get out there and you'll meet someone new. Your lucky day this week will be Thursday. 双子：你的才干会得到认可；积极面对情感问题以避免出现不可收拾的局面；若你尚是单身，就多出去走走，这样你会结识一些新朋友。幸运日为星期四。
CANCER (June 22-July 22)
Don't make large purchases unless you have discussed your choices with your mate. If they want help that's great, but if they try to take credit for your work, you will have to set them straight. If you're in the mood, go out and socialize, or get involved in sports activities. You may meet that special person if you attend fundraising functions. Your lucky day this week will be Sunday.
巨蟹：不要大宗购物，除非你已经和伴侣商量过；如果有人需要帮助，你当然可以帮忙，但若他们想靠你的付出而得到褒奖那就另当别论了；如果心情不错，可以参加一些社交活动或是体育运动。若参加募捐活动可能会遇到那个特别的人。幸运日为星期日。
LEO (July 23-Aug. 22)
Don't hesitate to talk to your partner about rekindling your relationship. Unrealistic promises will only get you in trouble. Find out exactly what's expected of you and you'll be surprised to find out how capable you are. Your added discipline will enable you to complete some of those unfinished projects. Your lucky day this week will be Wednesday.
狮子：积极与伴侣交流，重新点燃你们的激情；不切实际的承诺只会给你带来麻烦；看看别人到底对你怀着怎样的期望，你会惊奇地发现你是多么能干；更多的纪律约束会让你完成一些未完成的项目。幸运日为星期三。
VIRGO (Aug. 23 -Sept. 23)
You're in the mood for love. You haven't been watching your spending habits and you may have been neglecting your duties. You may want to look into warm vacation spots. Your input into their activities will help bring you closer together. Your lucky day this week will be Monday.
处女：本周你身陷爱的情绪中；你一直没有注意到自己的开销，可能一直都在忽略自己的责任；积极参与一些活动会增进互相间的亲密感。幸运日为星期一。
LIBRA (Sept. 24 -Oct. 23)
Your family may not be pleased with your decisions. You will find it easy to learn and excel. You can pick up some overtime this week. Escapist tendencies may lead to overindulgence. Your lucky day this week will be Wednesday.
天秤：你的家人可能对你的决定感到不满；你会发现学习并超越很容易做到；本周你可能会加班；逃避现实的倾向会导致过分放纵。幸运日为星期三。
SCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)
You'll only hurt your lover if you don't. Older relatives may make unreasonable demands. You can make some money if you get involved in a conservative financial prospect that is presented to you. You have done all you can to sort things out a personal level. Your lucky day this week will be Friday.
天蝎：说“不”会让爱人伤心；年长的亲戚会提出不合理的要求；参与一些保守的金融项目会让你盈利。幸运日为星期五。
SAGITTARIUS (Nov. 23 -Dec. 21)
You can make financial deals, but it may be best if you're not using your own cash. Don't be too quick to judge. Make changes that will heighten your appeal. You will be able to talk about emotional problems with your partner. Your lucky day this week will be Monday.
射手：可进行一些金融交易，但最好不要用自己的现金；不要太急于做出判断；做出一些改变，这会提升你的号召力；能与伴侣讨论一些情感问题。幸运日为星期一。
CAPRICORN (Dec. 22- Jan. 20)
Go out with friends. Develop some of your good ideas. Try to be understanding. You are better off visiting friends or relatives than entertaining at home. Your lucky day this week will be Wednesday.
摩羯：多和朋友出去玩；尽量理解他人；和待在家里相比，出去看望一些亲戚朋友会更好。幸运日为星期三。
AQUARIUS (Jan. 21 -Feb. 19)
Chances are they are jealous. Avoid being intimately involved with clients or colleagues. You have made an accurate assessment of the situation and have come up with ideas that will save money. Make any decisions you have to in order to avoid feeling unsettled. Your lucky day this week will be Wednesday.
水瓶：不要和客户或同事过于亲近；你已经对情况有了一个准确的评估，已经想出了省钱的好主意；对于不得不做的决定就只管做出决定，以避免那种不确定的感觉。幸运日为星期三。
PISCES (Feb. 20-Mar. 20)
Finish projects that have been hanging over your head. You may be looking through rose colored glasses. Don't let relatives get the better of you. This is a great day for a family outing or just a drive. Your lucky day this week will be Sunday. 双鱼：完成那些一直悬在心头的项目；你看待事物可能比较乐观；不要让亲戚打败你；本周是与家人一起外出的好时候。幸运日为星期日。
