英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 10月3日美文赏析：幸福是一段旅途 Happiness is a journey [打印本页]

作者: youxiaxiaolala 时间: 2010-10-3 09:37 标题: 10月3日美文赏析：幸福是一段旅途 Happiness is a journey

read the article carefully and then translate the sentences which are marked in red or write down your feeling to gain the score

Happiness is a journey

For a long time it seemed to me that life was about to begin, real life.

But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.

At last it dawned on me that there is no way to happiness. Happiness is the way.
So treasure every moment that you have and treasure it more because you share it with someone special, someone special enough to spend your time with.

Make the most of your time. Don’t waste too much of your time studying, working, or stressing about something that seems important.

Do what you want to do to be happy but also do what you can to make the people you care about happy. Remember that time waits for no one.

So stop waiting until you take your last test, until you finish school, until you go back to school, until you have the perfect body, the perfect car, or whatever other perfect thing you desire.

Stop waiting until the weekend, when you can party or let loose, until summer, spring, fall or winter, until you find the right person and get married, until you die, until your born again, to decide that there is no better time than right now to be happy.

Happiness is a journey, not a destination.

So love like you have never been hurt, work like you don’t need the money, and dance like no one’s watching.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: nainaiheta 时间: 2010-10-4 08:59

以下是我超级混乱的中翻——
  但是，在这条道路上始终有一些障碍，一些必须首先经历的，一些未完成的任务，使我不得不花费时间去偿还。然后生活就会开始。
  最后我才明白没有一条路能够通往幸福，因为幸福本身就是这条路。
  幸福是一趟旅程，而不是目的地。
  所以勇敢去爱，就像你从未受过伤一样；认真工作，就像你不需要钱一样；用心跳舞，就像周围没有人观看一样。

作者: xiahme 时间: 2010-10-4 10:56

但，总是有一些障碍，一些必须先完成的事情，一些没有完成的工作，要付出的时间或要偿还的债务。之后，生活就会开始了。最后，我突然醒悟到，并没有一条通往幸福的道路，幸福本身就是路。

幸福是一段旅程，而不是一个终点。工作吧，就像不需要金钱一样，去爱吧，就像不曾受到过伤害，跳舞吧，就像没有人在观看。

作者: kinglongyy 时间: 2010-10-4 12:46

But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin. At last it dawned on me that there is no way to happiness. Happiness is the way.
然而，路上总有坎坷，某些东西，某些未完工作，某些时间或金钱都要先付出，之后生活才会开始，但最后发现没有一条通往幸福的道路，幸福本身就是路。

幸福是一趟旅程，而不是目的地。
所以勇敢去爱，就像你从未受过伤一样；认真工作，就像你不需要钱一样；用心跳舞，就像周围没有人观看一样。

作者: 仲夏 时间: 2010-10-5 10:23

求正解

作者: zxfvivid 时间: 2010-10-6 20:59

但是，路上总是有坎坷，某些东西，某些未完成的工作，某些时间或金钱都要先付出，之后生活才会开始.
但最后发现没有一条通往幸福的道路，幸福本身就是路。
幸福是一趟旅程，而不是目的地。
所以勇敢去爱，就像你从未受过伤一样；认真工作，就像你不需要钱一样；用心跳舞，就像周围没有人观看一样。

作者: samshen 时间: 2010-10-7 09:56

回复 1# youxiaxiaolala
但是，通往幸福的路上总是有障碍，总是有些需要克服的东西，总是有些未干完的事情，时间也总是被排的满满的。因此，总是期待着新生活的开始。最终我总是不能走上幸福的路。其实，幸福就是一段历程。
这段写得很好。其实，幸福的本质应该是人生的体验。人生可能会有各种体验，酸甜苦辣，这就是幸福。有了这种生活态度，一定是十分幸福的。
那种期盼理性幸福的人，永远是痛苦的。我有一个朋友，一直期待着老公能在家多多陪她，有一天老公退休了。她发现这种天天缠在一起的生活并不是她期待的那种幸福的生活。所以说，要享受生活得每一天。

作者: flyleaf 时间: 2010-10-8 17:26

But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
At last it dawned on me that there is no way to happiness. Happiness is the way.

但是，这条路上总有坎坷，总有些东西要克服，总有些未完成的事情，某些时间或金钱要先付出，之后生活才会开始，最终才明白，没有通向幸福的捷径，幸福就是一段旅程。
Happiness is a journey, not a destination.
So love like you have never been hurt, work like you don’t need the money, and dance like no one’s watching.
幸福是段旅程，而不是终点。
所以，爱就痛痛快快，努力工作不计钱财，忘情舞动吧，舞出自己的精彩！

作者: wuyangbo518 时间: 2010-10-9 08:44

幸福是一段旅途

作者: gaoting921 时间: 2010-10-10 18:18

Happiness is a journey

作者: 漫落帷纱 时间: 2010-10-10 19:03

Happy is a feeling.

作者: dingnigefei 时间: 2010-10-12 12:42

然而，路上总有坎坷，某些东西，某些未完工作，某些时间或金钱都要先付出，之后生活才会开始，但最后发现没有一条通往幸福的道路，幸福本身就是路。

幸福是一趟旅程，而不是目的地。
所以勇敢去爱，就像你从未受过伤一样；认真工作，就像你不需要钱一样；用心跳舞，就像周围没有人观看一样。

作者: sumuxi 时间: 2010-10-20 23:16

But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
At last it dawned on me that there is no way to happiness. Happiness is the way.
然而，路上总有坎坷，一些事其实在起初的时候已经得到，时间都停留在未完成的事业，未偿还的债务上，之后生命才真正开启。
最终才知道从没有所谓通向幸福的路，因为幸福本身就是路。

Hapiness is a journey, not a destination.

So love like you have never been hurt, work like you don’t need the money, and dance like no one’s watching
幸福是一个阶段的旅行，而不是旅程的终点。
所以象你从未受过伤般地去爱吧，象你从不需要钱一样地去工作吧，象没有看你跳舞一样旋转吧

作者: holy2 时间: 2010-11-10 19:49

expect happiness make happy

作者: njcpf2006 时间: 2010-11-22 21:13

haowenzhang

作者: 乌苏 时间: 2010-11-24 21:04

But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
但是幸福的路上总是有诸多障碍：一些需要首先完成的事、尚未完成的业务、停留的时间、未偿还的债务。这些烦恼解决之后才是生活。
At last it dawned on me that there is no way to happiness. Happiness is the way.
最后才明白没有通向幸福的路，幸福就是在路上。
Happiness is a journey, not a destination.
幸福是段旅程，不是终点。
So love like you have never been hurt, work like you don’t need the money, and dance like no one’s watching.
所以勇敢去爱，就像你从未受过伤一样；认真工作，就像你不需要钱一样；用心跳舞，就像周围没有人观看一样。

作者: 龙楚红 时间: 2010-11-28 11:14

But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.

At last it dawned on me that there is no way to happiness. Happiness is the way.

但是，总有一些阻碍在我们身边，一些我们必须要经历的，一些还没有完成的生意，时间匆匆，债务藏身，这就是生活。
Happiness is a journey, not a destination.

So love like you have never been hurt, work like you don’t need the money, and dance like no one’s watching.

幸福是个旅程，不是命中注定。
所以爱你所爱，做你喜欢的事，肚子跳舞

作者: 晚风0709 时间: 2010-12-13 00:37

For a long time it seemed to me that life was about to begin, real life.

作者: 郑重 时间: 2010-12-13 10:48

追求幸福就像看风景，不在乎目的地，而在乎沿途观赏的心情！

作者: 凝轩裔 时间: 2010-12-13 11:45

作者: Christine1314 时间: 2010-12-13 15:48

回复 13# sumuxi

Same as yrs

作者: lixiangqingren 时间: 2011-3-9 18:55

呵呵、写的真的很好呢！

作者: 月色倾城 时间: 2011-3-15 18:34

Happiness is a journey,not destination..
so love,like have never been hurt,work,like dont need the money, dance, like no one is watching.

This is real good article,we should not be just moved.we also need to do some work.....

Thank you for sharing.

作者: fangnan 时间: 2011-3-16 15:05

Happiness is a journey orther than destination

作者: muyeliushui 时间: 2011-3-18 14:34

But, there was always some obstacle in the way, something to be gotten through first, some unfinished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.

At last it dawned on me that there is no way to happiness. Happiness is the way.
但是生活的路上总会有一些阻碍，有的你一开始就克服了，但是还有一些没有完成的事情还是需要我们来花费时间或是义务来完成。然后生活照样继续着。

至少生活使我明白生活本身并不是快乐，而是我们在生活的过程是快乐的

作者: rzchk 时间: 2011-3-26 08:28

额

作者: xuxiaolin 时间: 2011-11-24 21:59

然而，生活的道路总是崎岖不平的。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)