-Garfield: Huh?
嗯？
What the…aw.
烦死了！
Oh…
噢。
I hate Mondays.
hate: 厌烦，讨厌
我讨厌星期一。
Pooky. cover me. I'm goin' in.
cover: 掩护，覆盖
Pooky，掩护我，我要行动了。
Alley-- oop!
alley: 小巷；小路；小径
预备，跳。
B-b-b-b-b-bah. ha!
我爬，爬，爬，嗨！
Oh. Sleeping Beauty. wake up.
sleeping beauty: 睡美人 beauty: 美人，美好的东西 wake: 苏醒
哦，睡美人，醒来吧。
You can stop dreaming about me because I'm here.
dream about: 梦想，梦到 because: 因为，由于
你可以不用在梦中和我相会了，我已经来到你身边。
Now.just wake up. You've got work to do.
快点起来吧，你还有事要干呢。
You're not just my owner. you're my primary caregiver.
owner: 所有者，物主 primary: 主要的，初级的，基本的 caregiver: 照料者，护理者
你不仅是我的主人，你还是我的首要养育员。
Now be a…作者: rickylrf 时间: 2010-10-26 16:06
