I am deep in love with her
thinking of her day and night

But how can I express myself

And will she accept me

Maybe I’ll never expose my heart to her

For I am always wondering about alone and homeless

How can I be on tenterhooks?

Dreams are but dreams

Maybe I should give up

Flowers bloom and fade again and again

But where is the spring for me

Youth like a swift current

Rushing by without saying goodbye

Leaving me behind numb and spent

A beautiful flower faded at its prime time in spring

But who cares if it ever lived in this world

Many years elapsed in a blink of the eye

Witnessing unions and departures
joys and sorrows

The wondering boy envies the wild goose

That flies to his home in the south before winter comes

People go in different directions

Away and gone

But where is my future

just simple ordinary days for me

Oh who can give me the answer?

Where are you

The girl who used to sit by my side

Are you still beautiful and lovely

As the girl in my memory

Have you realized your dreams?

Maybe we’ll let bygones be bygones

However hard I may try

I can’t find my true self

A million stars are twinkling in the sky

And I try to find the one that used to stay by me

Oh my dear companion of yesterday

Do you still remember the time we shared together?

Life like a sculptor’s graver cold and ruthless

Has changed our shapes

Will the flower wither before it ever has a chance to bloom

But I used to have my dream

Youth like a swift current

Rushing by without saying goodbye

Leaving me behind numb and spent

A beautiful flower faded at its prime time in spring

But who cares if it ever lived in this world

Have you realized your dreams?

Maybe we’ll let bygones be bygones

However hard I may try

I can’t find my true self

A million stars are twinkling in the sky