标题: 求助 [打印本页]

---

作者: 不变的小雪    时间: 2007-8-24 00:13     标题: 求助

丑小鸭总有一天会变成白天鹅！

这句话怎么翻译成英文啊?

先谢谢了!

---

作者: DZ    时间: 2007-8-24 09:17

"Ugly duckling will one day become the White Swan"---maybe only literal translation

---

作者: 幽幽草    时间: 2007-8-24 16:58

Ugly duck will become swan one day !

---

作者: jiamu    时间: 2007-8-24 18:28

duck will swan one day

---

作者: 九尾金狐    时间: 2007-8-24 19:52

Ugly duck will become swan one day

---

作者: 不变的小雪    时间: 2007-8-28 01:22

四个人帮助我,可是有三种答案,哪个更确切一些呢?还是要先谢谢你们.
Thank you very much!!!

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)

Powered by Discuz! 7.2