-Prince Charming: Onward, Chauncey!

onward: 向前；在前面

前进，Chauncey！

To the highest room of the tallest tower...

highest: 最高的 tallest: 最高的 tower: 塔

向着最高塔楼的最高房间前进……

...where my princess awaits rescue from her handsome Prince Charming!

princess: 公主 await: 等候 rescue: 营救 handsome: 英俊的 charming: 迷人的 Prince Charming: 女子理想中的求婚者

我的公主在那儿等待着她英俊的Charming王子去拯救。

-Gingerbread Man: This is worse than "Love Letters". I hate dinner theater!

worse: 更坏的 love letters: 情书 hate: 讨厌  theater: 电影院

比《情书》还难看，我讨厌餐馆剧院。

-Pinocchio:Me, too.

我也是。

-Prince Charming: Whoa there, Chauncey!

whoa: 惊骇声

哇噢，那边，Chauncey！

-Rapunzel: Hark! The brave Prince Charming approacheth.

hark: 听 brave: 勇敢的 approacheth: 【靠近】

听呀，勇敢的Charming王子在靠近。

-Prince Charming: Fear not, fair maiden. I shall slay the monster that guards you...

fear:害怕 fair: 美丽的 maiden: 少女 slay: 杀死 monster: 怪物 guard: 守卫

别害怕，美丽的女士。我会杀了。

...then take my place as rightful king.

rightful: 真正的 king: 国王

看守你的怪物，让我变成真正的国王。