英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 对联故事 [打印本页]

作者: yy2235 时间: 2011-1-17 16:39 标题: 对联故事

春联的由来
春联又叫对联，是我国人民喜闻乐见的一种文学与书法相结合的艺术形式。五代时期，西蜀主盂昶题的“新年纳余庆，佳节号长春。”这是我国最早的一副春联。宋代，春联还是叫“桃符”。王安石《元旦》诗云：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。”说明有的联语已题在楹上了。

明朝朱元璋在南京建都之后，下令，元旦之日，各公卿士庶家门上须加春联一幅。元旦这一天他还亲自微服出行，逐门观看，以为乐趣。并且趁兴亲笔题联，一赐大官陶安：“国朝谋略无双士，翰苑文章第一家“；一赐某平民屠户：“双手劈开生死路，一刀割断是非根”。从此，才在广大农村和城镇普通盛行起来。起初春联只限于官府门第，后来文人学士群起仿效，并逐渐流传到民间，贴春联便成为我国人民一种风俗习惯了。开始仅在过新年家门上张贴，以后就发展到：官场礼仪、相互祝贺、庙宇寺院、供奉祭祀、新婚志禧、吊丧挽幛、迁乔移居、生日祝寿、新业开张等等，运用十分广泛。

唐伯虎写对联

据《笑笑录》记载：某日，一个商人请唐伯虎写对联。伯虎提笔写道：“生意如春意；财源似水源。”商人见了对联，很不满意，认为夸张得不够。伯虎愠怒，就再写道：“门前生意，好似夏月蚊虫，队进队出。”“柜里铜钱，要象冬天虱子，越捉越多。”
这回商人可高兴了，拿了对联，连连叩谢而别。

韩愈写春联
唐代著名文学家韩愈，每逢除夕，他亲手写春联，但一贴在门上，就被人揭去，因为他写的春联气势不凡、笔力雄健。又一年除夕，韩愈在春联上写了“福无双至，祸不单行”八字贴出，来偷春联的无不缩颈吐舌，败兴而归。可是到了寅时，韩愈却把对联缀成“福无双至今朝至，祸不单行昨夜行”。第二天，人们见了无不拍手叫绝，只有这年他的春联是保留到了新年。

苏东坡巧对对联

有一次苏东坡与人去九江赶考，因遇发大水，船行困难耽误了时间，应考迟到了，门卫不让进。后来，门卫就以对联来探究其才。上联是：“一叶小舟，载着二三位考官，走了四五六日水路，七颠八倒来九江，十分来迟。”苏东坡听后，思考了片刻，就对出了下联：“十年寒窗，读了九八卷诗书，进了六七五个考场，四返三住到二门，一定要进。”门卫听后，个个赞不绝口，就让他们进考。

卓文君与司马相如的书信
历史上流传卓文君和司马相如用对联表达爱情的故事。

上联写：一二三四五六七八九十百千万，下联对：万千百十九八七六五四三二一。对联大意如下：

一刻之后，二地相悬，只说是三、四月，又谁知五、六年；七弦无心抚弹，八行书信可传，九连环从中折断，十里长亭我望眼欲穿，百思想，千怀念，万般无奈叫丫环。

万语千言把郎怨，百无聊赖十依栏，九九重阳看孤雁，八月中秋月圆人不圆；七月半，烧香点烛祭祖问苍天，六月三伏人人摇扇我心寒；五月端阳想起有情白娘偏遇无情小许官，四月枇杷未黄我梳妆懒，三月桃花又被风吹散！郎呀郎，巴不得来世你称女来，我称男。

王羲之写春联
每到过年，著名书法家王羲之的对联每每让人揭去，一年初夕，他先只贴了对联的上关截：福无双至，祸不单行。此联果然没有人偷。大年初一，出现在他家门边的对联变成：福无双至今朝至，祸不单行昨夜行。

袁世凯死后，有人送挽联

袁世凯死后，有人送挽联：袁世凯千古，中国人民万岁。意为袁世凯对不起中国人民。

反映中医的对联
清代浙江宁波有一位著名的老中医，名叫范文甫，他曾经写过两副对联，一副贴在大门口：但愿人皆健，何妨我独贫。另一副贴在卧室：何必我千秋不老，唯求人百病莫生。

清末湖南湘乡有位兼开药铺的老中医，他的药铺大门上贴一副对联：只愿世间人莫病，何患架上药生尘。

反映理发匠的对联
清朝乾隆年间，安徽桐城有位乡村理发匠，名叫吴铭，能诗善对，有一年他写了一副对联：半间茅屋栖身，站由我，坐亦由我，几片萝卜度岁，菜是它，饭也是它。

反映文人的对联
清末民初，安徽枞阳有位名叫陈淡然的秀才，有一年他写了下面的一副春联：功名、事业、文章，今年已无望，嬉笑、悲欢、怒骂，明年可再来

中英文对出“天下第一联”

在长沙结束的全国首届“楹联文化与楹联学科建设”学术研讨会上展出了一幅特殊对联，上联是英文而下联是中文。据介绍，目前还没有发现第二幅这样的中英文对联。这幅对联上联是英文：“To china for china, china with china, dinner on china”(专家翻译成中文为：去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器)，下联是中文：“到前门买前门，前门没前门，后门有前门”(第一个“前门”意思是前面的门，后一个“前门”意思是前门牌香烟)。

作者: yy2235 时间: 2011-1-17 16:54

　【趣味对联】　　谐趣联用途广泛。它或褒扬、或鞭挞；或讽刺、或赞美；或鼓励、或自勉……现撷取一二：　
　（1）清末政治腐败，卖官鬻爵成风。某城中一中药商人花巨款买了个四品官，穿上了青天褂，时人不齿，作无情对讽之曰：“四品青天褂，六味地黄丸。” 　　
（2）近人何颜生，清末任甘肃布政使时，有留学归来一唐姓翰林在给他的信函中误将“秋辇”写成“秋辈”，又将“追究”的“究”错为“宄”。何即以一联嘲讽：“辇辈同车，夫夫竟作非非想。究宄异穴，九九难将八八除。” 　　
（3）黑白难分，教我怎知南北；青黄不接，向你借点东西。　　这里有则故事。一位富秀才与一个穷秀才是朋友，一天富秀才晚上到院中散步，外面漆黑一团，伸手不见五指。于是随口吟出上联，但却怎么也想不出下联了。此时，穷秀才前来敲门，说道：“青黄不接，向你借点东西。”富秀才一听，忙说“这个好说，你先把我的上联对出来。”说完，穷秀才说“小弟进门时不是对出来了吗?”富秀才一想，果然是这样，于是乐得哈哈大笑! 　　
（4）拆字联：闲（闲）看门中月，思耕心上田。　　
（5）拆字联：古木枯，此木成柴；女子好，少女尤妙。　
　（6）月照纱窗，个个孔明诸葛（格）亮　　风送幽香，郁郁畹华梅兰芳。　　
（7）两舟并进，橹速（鲁肃）不如帆快（樊哙）　　八音齐鸣，笛清（狄青）难比箫和（萧何）　　
（8）南通州，北通州，南北通州通南北；　　东当铺，西当铺，东西当铺当东西。　　此联是闻名的方位联。上联是清朝皇帝乾隆所作，下联是纪晓岚即兴所对。　　
（9）坐南朝北吃西瓜，皮向东扔；　　由上向下读左传，书往右翻。　　
（10）北斗七星，水底连天十四点；　　南楼孤雁，月中带影一双飞。　　相传，林则徐幼时到姑父家串亲戚，恰逢几位诗人与徐的姑夫一起连诗对句。一诗翁想考一考林则徐的学问，便出了一上联，聪明的林则徐立即对出下联。上联是说，天上北斗七星，是七颗星星，倒映在静静的湖中便成十四点了。下联是说，南楼的孤雁虽然是一只，但在明月照映之下，“带影”便成为“一双飞”了。这副联反映了少年林则徐的聪颖机智，博学多才。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)