英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 1月24日故事：The Caged Bird and the Bat 金丝雀和蝙蝠 [打印本页]

作者: yy2235 时间: 2011-1-24 08:41 标题: 1月24日故事：The Caged Bird and the Bat 金丝雀和蝙蝠

Please read the story carefully,then translate the red sentences and tell me what are you thinking about when you read the whole story~Don't be shy,just make your imagination fly in your sky!

A bird was confined in a cage outside a window. She often sang at night when all other  birds were asleep.
One night a bat came. He asked the bird why she was silent by day and sang only at night.
The bird answered," Last year when I was singing in the daytime,a bird catcher heard my voice and caught me in his net. Since then I have never sung by day."
The bat replied," But it is useless to do this now that you have become a prisoner." Then he flew away.

If one thinks before hand,one ean avoid regret.
                                                            ——Guan Hanqing

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: zzh_329 时间: 2011-1-24 12:47

蝙蝠问小鸟：你问什么白天不唱歌晚上唱歌。
但是现在这样做已经晚了，你已经成为阶下囚了。
最后一句中ean 是什么意思？
是不是：If one thinks before hand, one can avoid regred.
如果一个人能提前想一下，就能够避免后悔。

作者: yuzhewen 时间: 2011-1-24 13:29

Don't always be regretful for the past.We should conclude the fail and do better next time.

作者: gtkehai 时间: 2011-1-24 17:10

笼中的鸟和蝙蝠
一只鸟在一个窗户外的笼子里面。当晚上其他鸟儿睡觉时，它经常唱歌。
一天夜晚，一只蝙蝠飞到笼子边。他问鸟儿：“你为什么白天一声不吭，而在夜晚唱歌呢？”
鸟儿回答道：“去年的一天，当我在唱歌时，一个猎人听到了我的声音，然后把我装到了他的笼子里。从那时开始，我就从来没在白天唱过歌。”
蝙蝠回答道：“但是现在你没有必要这么做，因为你已经失去自由了。”然后，蝙蝠飞走了。

作者: 那个、微笑 时间: 2011-1-24 17:56

蝙蝠问那只金丝雀，为什么你白天很安静，只有在晚上才会鸣叫。
但你现在已经被束缚在笼中，再歌唱也是没有用的。
如果一个人能够三思而后行，就可以避免遗憾。

作者: 浪子小乙 时间: 2011-1-24 20:53

蝙蝠问金丝雀为什么你在白天保持安静，而晚上唱歌呢？
但现在这样做已经没有意义了，因为你已经是囚犯了
如果一个人做一件事能预先思考一下，就能避免后悔了
Think twice before acting

作者: cyrilcn 时间: 2011-1-26 15:07

He asked the bird why she was silent by day and sang only at night.
他问为何她白天安静而晚上唱歌
But it is useless to do this now that you have become a prisoner."
但做这些是没有用的，因为你现在已变成一个囚犯了
If one thinks before hand,one ean avoid regret.
一个人在事前思考就会避免后悔

作者: 332846195 时间: 2011-1-31 17:29

我不懂

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)