本帖最后由 Rachel0818 于 2013-5-10 10:20 编辑
这是一首我很喜欢，喜欢了很久的歌，忽然从人生为零的空间听到，仍然让我心动。每个人对歌词都有自己的理解吧，它是男人对女人的热烈表白，在罗宾汉里更象征了人类对自由的追求，在我看来更像是所有被压迫被剥削者对自由的深情向往和激情剖白，象征了人类为了追求自由反抗专制，拼死抗争的决心。
[flash]http://player.ku6.com/refer/B3d-1ummFHCirsS0/v.swf[/flash]
Look into my eyes - you will see 认真看进我的双眼 – 你就会明白
What you mean to me 你对与我，究竟意味着什么
Search your heart - search your soul 检视自己的内心 – 检视自己的灵魂
And when you find me there you'll search no more 你会领悟是我占据你的心，再没有什么了
Don't tell me it's not worth tryin' for 别告诉我这不值得为之冒险
You can't tell me it's not worth dyin' for 你不能告诉我这不值得致死追求
You know it's true 你是知道的
Everything I do - I do it for you 我会做任何事，我做的每一件事，是为了你
Look into your heart - you will find 请你看进自己的心 – 你就会发现
There's nothin' there to hide 在这里什么都没有隐藏
Take me as I am - take my life 请取走这个我 – 和我的一切
I would give it all - I would sacrifice 我愿意给出全部 – 我愿意为你牺牲
Don't tell me it's not worth fightin' for 所以别告诉我这不值得去奋力抗争
I can't help it - there's nothin' I want more 我不能抗拒，舍此何求。
Ya know it's true 你是知道的
Everything I do - I do it for you 我会做任何事，而我做的每一件事，是为了你
There's no love - like your love 再没有一种爱，如你的那般出众
And no other - could give more love 也没有任何其他，可以给我更多。
There's nowhere - unless you're there 没有你的存在，任何地方
All the time - all the way 并且任何时间，任何方式 都毫无意义
Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for 所以你不能告诉我这不值得尝试
I can't help it - there's nothin' I want more 而我不能抗拒这召唤，我舍此无求。
I would fight for you - I'd lie for you 我愿意为你而战 – 我愿意为你而伤
Walk the wire for you - ya I'd die for you 我愿意为你蹈火，甚至愿意为你付出我的生命
Ya know it's true 你知道我所说的一切，都是认真的
Everything I do - I do it for you 我可以做任何事，而我做的每一件事，都是为你作者: mycok 时间: 2011-2-26 13:34
本帖最后由 Rachel0818 于 2013-5-10 10:20 编辑
补充：《我所作的一切（为你）》（电影《罗宾汉Robin Hood: The Prince of Thieves》主题歌。英文歌名Everything I do , I do it for you ，由布赖恩亚当斯倾情演唱的电影歌曲。布赖恩亚当斯那嘶哑的磁性无比的嗓音唱出的无怨无悔为爱人付出的心声，让人百听不厌。作者: leenyao 时间: 2011-2-27 14:01
