标题: 【A Tit for a Tat】Do Your Best [打印本页]

---

作者: evaxiaofan    时间: 2011-2-28 12:43     标题: 【A Tit for a Tat】Do Your Best

【一问一答】 Do Your Best 尽力了，你还有遗憾吗？

Tit: Do you have any regrets over it?
Tat: Nope.
Tit: Why?
Tat: Because I did my best.
Tit: But I have regrets over it.
Tat: It means you havn’t done your best yet.
Tit: But I’m sure I did.
Tat: It still means you havn’t done your best yet.
Tit: Huh?
Tat: It still means you havn’t done your best yet… to make peace with the truth that sometimes, your best is not good enough… yet.
Tit: Does that mean I’m supposed to nurse this regret for the rest of my life?
Tat: This would be so if you havn’t done your best yet… to let go of the regret for now, after you have done your best… for now.

A：你对此有什么遗憾吗？
B：没。
A：为什么？
B：因为我尽力了。
A:但是我觉得很遗憾。
B:那是因为你没有尽力。
A:但是我肯定我有的。
B:还是因为你没有尽力。
A：不会吧？
B：还是因为你没有尽力……偶尔回归一下现实吧，你还不够尽力。
A：难道说我要伴随这份遗憾度过一生？
B：如果你没有尽力恐怕是如此。只有现在你真的尽力，遗憾才能消除。

---

作者: leenyao    时间: 2011-2-28 13:19

just do it and try our best.

---

作者: 173172983    时间: 2011-3-3 14:20

this time ,i must try my best

---

作者: Sanmal    时间: 2011-3-7 00:48

nice conversation

Try your (my) best!

---

欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)

Powered by Discuz! 7.2