[audio]http://down02.putclub.com/newupdate/mnjjt/voasp/201104/putclub.com_201104012SENEWS1530.mp3[/audio]
Since the nineteen seventies, scientists have been searching for ways to link the brain with computers. Brain-computer interface, or BCI, technology could help people with disabilities send commands to machines.
自上世纪70年代开始，科学家们一直在致力于寻找一种将人脑与计算机连接的办法。“脑机接口”技术可以帮助残疾人向机器发送指令。
Recently, scientists demonstrated a small robotic vehicle directed by a person's thoughts. The demonstration took place at the Swiss embassy in Washington. Jose Millan and Michele Tavella developed the system. Mr. Tavella can even talk as he watches the vehicle and guides it with his thoughts.
最近，科学家展示了一台由意念控制的小型机器人装置，这次活动在瑞士驻华盛顿大使馆举行。何塞·文澜（Jose Millan）和米歇尔·特维拉（Michele Tavella）开发了这一系统。特维拉在用意念控制这台机器人装置的同时，甚至还可以一边交谈。
MICHELE TAVELLA: "That's very, very easy. 特维拉：“这非常的简单。That's the simplest part we could say because moving one hand or the other is a very, very common task. There is no workload. It's very, very simple."
我们可以说，这是最简单的部分。因为动动手是非常非常普通的任务。这没什么工作量，非常简单。”
Mr. Tavella is a researcher at the Federal Polytechnic School in Lausanne, Switzerland. In the laboratory, he can operate a wheelchair just by thinking about moving his left or right hand.
特维拉是瑞士洛桑联邦理工学院的一名研究员。在实验室里，他可以通过移动左手或右手的意念控制轮椅。作者: dragon520 时间: 2011-4-13 12:18
