The threat, made on December 31 in a message posted on an extremist Internet Web site, prompted the Naval Criminal Investigative Service to elevate the risk for all U.S. military and commercial ships sailing through an area stretching from Somalia to the Persian Gulf.
12月31号发出的威胁信息公布在极端分子的网站上，这条信息促使海军罪案调查处提升了负责在这一海域航行的所有美国军用及商用船只的风险级别。
The message contained detailed instructions, particularly on what type of intelligence should be collected from each U.S. warship. The unnamed author says al-Qaida will use the information to target American vessels, including aircraft carriers, submarines, and all naval equipment deployed in the region.
这条信息包括详细的指令，特别是在每一艘美国军舰上应收集哪些方面的情报。这条信息的匿名作者说，基地组织将使用这些情报来打击美国船只，包括航空母舰、潜水艇以及所有部署在该海域的海军设施。
He urges potential informants not to underestimate the importance of any piece of information they can gather. 他敦促可能提供情报的人不要低估他们所能收集的任何一条情报的重要性。作者: 雨落风残 时间: 2011-7-24 11:02
