On March 31, singing sensation Stefanie Sun quietly registered her marriage to a mysterious bearded man whom she has been dating for five years.
歌坛天后孙燕姿被爆于上月31日，和交往五年的神秘“胡须男”秘密登记结婚。

         A Lianhe Wanbao reporter made the discovery while checking the Registry of Marriages website. Sun’s real name, Sng Ee Tze, was listed as being married to Nadim Van Der Ros (born April 1977). The singer has always been extremely private and kept a low-profile with regards to her love life.
《联合晚报》的记者称无意在婚姻注册网站上发现孙燕姿和男友纳迪姆（出生于1977年）已经提交注册申请(按照新加坡制度，正式登记结婚则要等到申请后的21天至3个月内)。而孙燕姿对爱情生活一向很低调，很少对外公开。

Sun has only recently returned to the entertainment scene with her new album, It’s Time, after a 4-year hiatus. Her relationship has been the focus of the media this past month as she promoted her new album.
蛰伏4年后，孙燕姿前不久刚刚发行了新专辑《It's time 是时候》。上月发行新专辑的燕姿的恋情也成为媒体关注的焦点。

When asked about her marriage plans, she simply said she would get around to it when she had the time. She did reveal in early April though, that she would marry earlier than Jolin Tsai; as well as her intention to have four children. Who would’ve thought she was already secretly wedded at the time!
当问及何时结婚，燕姿只是说有时间会考虑。但是，四月初，她也透露会比蔡依林先结婚，并希望婚后有四个宝宝。可是谁能料到那时候她已经秘密结婚了呢？

[attach]10288[/attach]