英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 5月11日英语谚语：It is better to die when life is a disgrace. [打印本页]

作者: dragon520 时间: 2011-5-11 07:36 标题: 5月11日英语谚语：It is better to die when life is a disgrace.

Try to translate this sentence and make it conform Chinese custom.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: sallybanana 时间: 2011-5-11 09:34

当生活失意的时候感觉自己象是死了。

作者: laura6688 时间: 2011-5-11 09:53

宁为玉碎,不为瓦全。

作者: mapleleaf 时间: 2011-5-11 10:07

宁为玉碎，不为瓦全

作者: bonnieju 时间: 2011-5-11 10:15

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: jane019 时间: 2011-5-11 14:52

宁可玉碎，不为瓦全。
disgrace不认识，查了之后就想到这句话了，看来我的翻译水平有所进步哈。

作者: xiaozuojia 时间: 2011-5-11 16:28

disgrace不认识。

作者: yoyo530521 时间: 2011-5-11 16:35

回复 7# xiaozuojia

grace应该认识啊，在加上dis

作者: yy2235 时间: 2011-5-11 18:46

宁为玉碎,不为瓦全。

作者: 陈秀玲 时间: 2011-5-11 18:47

宁为玉碎不为瓦全

作者: kuangye678 时间: 2011-5-11 21:35

宁为玉碎，不为瓦全。

好句

作者: 坏坏毛蛋 时间: 2011-5-11 22:21

宁可玉碎，不为瓦全
fighting

作者: Rachel0818 时间: 2011-5-21 20:20

宁为玉碎不为瓦全。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)