To do that, job-seekers need to carefully develop their online image. Ben Kirshner says an important part of
()_______________________
为此，求职者需要谨慎塑造自己的网上形象。科什纳称，
BEN KIRSHNER: "You are your brand. So everything you do online reflects who you are personally and professionally."
科什纳：“你代表自己的形象，因此你在网上做的一切，会反映你为人和工作方面的形象。”
He thinks a willingness to share experiences and skills will lead to a more open workplace.
他认为，乐于分享经验和技巧可以使工作场所更为开放。
BEN KIRSHNER: "I think there will be sites and services coming out that will make people even more transparent about what they do at their job."
科什纳：“我认为将产生一些网站和服务，使人们的职业经历更加透明。”
Even the kinds of links you share with other people on Facebook or other sites are part of your image.
甚至你在Facebook或其他网站上与人分享的链接都是你形象的一部分。
(2)____________________ And career specialist Leslie Stevenson says that includes "soft skills."
职业专家史蒂文森表示，这包括“软实力”。
LESLIE STEVENSON: "Soft skills are the skills that help people communicate in the workplace. They're all of the things you bring to the table, such as your communication, how you interact both with your teammates, with potential clients."
史蒂文森：“软实力是指帮助人们在工作场合沟通的能力。这是你展现的所有东西，例如沟通能力，如何与团队成员或潜在客户沟通。”
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
作者: xiaotantan 时间: 2011-5-30 15:01
1）that is managing public and private details on social media
2）Emaging is one thing but you also leads skills作者: marcher999 时间: 2011-5-30 20:23
(1)that is managing public and private details o social media.
(2)image was one hand,but also you need skills.作者: gaodaiyongbbs 时间: 2011-5-31 09:01
