Board logo

标题: 西班牙仲夏节San Juan [打印本页]

作者: sophy_5288    时间: 2011-6-24 16:09     标题: 西班牙仲夏节San Juan

6月24日,西班牙仲夏节San Juan

6月24日是西班牙的仲夏节San Juan(加泰语叫为Sant Joan),但是San Juan的前一晚23日才是整个节日的重头戏,称之为仲夏夜前夕(Verbena de San Juan/Noche de San Juan),这是加泰地区特有的节日。

在西班牙节气里面,夏季的第一天是6月21日,而据说23日的晚上将会是一年中黑夜最短的一天,人们会充分利用今晚与家人聚餐,晚饭后还要吃一种点心——“COCA de San Juan”。在西班牙的每个节庆都有相应的点心,在San Juan还没来到之前,各大糕点店就会开始摆出许许多多的Coca了。
   
    酒足饭饱之后,家人及朋友之间就会开始举行一连串的餐后晚会。不外乎就是:放鞭炮、放烟火又或者到海边狂欢庆祝了!

在这一天晚上有许多你不可错过的,尤其还有三种代表象征:火(Fuego)-这是Verbena de San Juan三个象征之一,有许多城镇会在23日的晚上以前利用木头及废弃物搭好的“篝火”(Hoguera),在今天晚上燃烧;有些城镇的人会一边起火一边围着跳舞,还有些地方会有“过火”的仪式,就想中国部分地区习俗一样有去霉运之意,不过笔者从来没参与过。
   
    水(Agua)-这是Verbena de San Juan三个象征之二。 这一天晚上的海滩常是挤满了人,除了狂欢以外,也有许多人觉得这一天晚上在水里游泳,可以像过火一样把身上的不好事物洗去。

草/香料(Hierbas)-这是Verbena de San Juan三个象征之三,百里香(tomillo/thyme),迷迭香(romero/rosemary)及马鞭草(Verbena)。 大家都相信这些香料对人体很好,所以有许多人喜欢在早晨时分前往采收。

    重头戏是在今晚的Verbena de San Juan,大家都先买好了鞭炮,从今天傍晚一直到凌晨放鞭炮。这个晚上的名字Verbena原本是马鞭草的意思,但是现在已经被“露天晚会”给取代了。当然了,年轻人还可以去区分附近的嘉年华去凑凑热闹,追求刺激
作者: 博羽定旺    时间: 2012-5-7 03:03

我也想了解了解!!!先顶一个




欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) Powered by Discuz! 7.2