Board logo

标题: Letters to Juliet-给朱丽叶的信-（12-110628） [打印本页]
作者: sunny萝卜    时间: 2011-6-28 21:48     标题: Letters to Juliet-给朱丽叶的信-（12-110628）

本帖最后由 sunny萝卜 于 2011-7-1 17:28 编辑

前言：
     Today,this evening,at right moment,I'm watching a beautiful and super sweet movie.It's name is 《Letters to Juliet》,It's chinese name is 《给朱丽叶的信》。Although it's rainning outside,but~,the weather can not disturb me.I'm smiling,and feeling deeply and my heart is full of love.

    Sharing the movie poster

[attach]11717[/attach]  [attach]11719[/attach]  [attach]11742[/attach]
作者: sunny萝卜    时间: 2011-6-28 21:57

本帖最后由 sunny萝卜 于 2011-6-28 22:02 编辑

continuing:
    The very impressive letter that Sophie write opens the door of this love story...
     Let's start...

Dear Claire,

　　"what" and "if" are two words as non-threatening as words can be.But put them together,side by side,and they have the power to haunt you for the rest of your life.What if……I don't know how your story ended,but if what you felt then was true love,then it's never too late.If it was true then,why wouldn't it be ture now?You need only the courage to follow your heart.I don't know what a love like Juliet's feels like,a love to leave loved ones for, a love to cross oceans for,but I'd like to believe,if I ever were to feel it,that I'd have the courage to seize it.And Claire,if you didn't,I hope one day that you will.

　　All my love,

　　Juliet.

　　“怎样”和“如果”是两个毫无伤害性的词语，但是如果放在一起，同时出现，就会产生困扰你一生的力量。假如那又怎么样？我不知道你故事的结局，但如果你现在依然有感觉，那就是真爱。并且永远不会太晚如果当时感觉是真的，何不现在去实现呢？你需要的仅仅是勇气，要尊从你的心声。我不知道什么才是朱丽叶的爱，生死离别之爱，远隔重洋之爱，但我相信，如果我曾感受真爱，我就会有勇气抓住真爱。而克莱尔，如果你还没有抓住，我希望有一天你可以。

　　献上我的爱

　　朱丽叶
作者: sunny萝卜    时间: 2011-6-28 22:10

本帖最后由 sunny萝卜 于 2011-6-28 22:14 编辑

经典台词 continuing...
　　I don't know true love had an expiration date.
　　我不知道真爱还有过期的时候
　　I went for a ride this morning as an old man, and came back as a teenager again.
　　我这个大老头子早上去骑马，然而回来时变得年轻了。
　　Destiny wanted us to meet again.
　　命运让我们再次重逢
　　I‘m sorry I was late.
　　对不起我来晚了。
　　When we are speaking about love , it's never too late.
　　既然我们谈论的是爱，那么永远都不会晚　
　　Doubt that the stars are fire
　　怀疑星星在燃烧
　　Doubt that the sun doth move
　　怀疑太阳真的会动
　　Doubt the truth be a liar
　　怀疑真理是谎言
　　But never doubt i love you
　　但我从不怀疑我爱你
　　As long as you are waiting for me on the other side
　　只要你一直在另一边守候我
　　A love to leave loved ones for , a love to cross oceans for
　　生死离别之爱，远渡重洋之爱
作者: sunny萝卜    时间: 2011-6-28 22:18

New Words:
1. haunt .v.缠绕；
2. what if ：假如；
3. seize .v.抓住；
4. expiration .n.终止，期满。
作者:     时间: 2011-6-28 22:56

真美的语句
作者: tingroom    时间: 2011-6-29 11:05

i am going to see this movie.
作者: halo    时间: 2011-6-29 13:30

回复 2# sunny萝卜


    if an "if" could happen again?

    then all won't care about any "what".
作者: sunny萝卜    时间: 2011-6-29 16:40

回复 5# 


    Yes, I thinks so,too.
作者: sunny萝卜    时间: 2011-6-29 16:41

回复 6# tingroom


    After watching,u can write down ur feelings.
作者: 莎莎dawn    时间: 2011-6-29 16:52

Me too,there are many beautiful sentence worthing to learn.
作者: sunny萝卜    时间: 2011-6-29 17:00

回复  sunny萝卜


    if an "if" could happen again?

    then all won't care about any "what". ...
halo 发表于 2011-6-29 13:30



    Yes, so right.
    So ~,we should have courage,follow ourselves's heart when we do sth.
    Do it,bravely.For there has no "if" or "what if".
作者: sunny萝卜    时间: 2011-6-29 17:02

Me too,there are many beautiful sentence worthing to learn.
莎莎dawn 发表于 2011-6-29 16:52



    Like what u like.
作者: SugerDaisy    时间: 2011-6-30 05:31

What is this movie talking about? love story?
作者: sunny萝卜    时间: 2011-6-30 18:04

回复 13# SugerDaisy


Yes,love story.
Tell us to seize love bravely.It's never be too late.
作者: sunny萝卜    时间: 2011-7-1 10:47

本帖最后由 sunny萝卜 于 2011-7-1 11:12 编辑

Continuing...

影片主题曲：《Love story》 ; Singer: Taylor Swift

[wma]http://zhangmenshiting.baidu.com/data/music/5916067/love%20story.mp3?xcode=1db8e5f1b092efa5a2238d4578ab66ec[/wma]
作者: sunny萝卜    时间: 2011-7-1 11:14

Continuing...

《Love Story》-Taylor Swift
We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I'm standing there on a balcony in summer air
See the lights, see the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say hello, little did I know
That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said stay away from Juliet
And I was crying on the staircase, begging you please don't go
And I said
Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be this princess
It's a love story
Baby, just say yes
So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
So close your eyes, escape this town for a little while
Oh, oh, oh
'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said stay away from Juliet
But you were everything to me, I was begging you please don't go
And I said
Romeo take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all there's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story
Baby, just say yes
Romeo save me try to tell me how it feels
this might be stupid boy, but its so real
Don't be afraid now we'll get out of this mess
It's a love story
Baby, just say yes
I got tired of waiting wondering if you were ever coming around
my faith in you is better
When I met you on the outskirts of town
And I said
Romeo save me ive been feeling so alone
Ill keep waiting for you but you never come
Is this in my head, I don't know what to think
he fell to the ground and pulled out a ring
And said
Marry me Juliet you'll never have to be alone
I love you and that's all I really know
I talked to your dad you'll pick out a white dress
It's a love story
Baby, just say yes
Oh, oh, oh
We were both young when I first saw you
作者: sunny萝卜    时间: 2011-7-1 16:26

本帖最后由 sunny萝卜 于 2011-7-1 16:34 编辑

Continuing...

片头曲 《You got me》
Singer: Colbie Caillat

[ra]http://zhangmenshiting.baidu.com/data/music/6007149/6007149.wma?xcode=f490095323bff84bf06bb9a0a84b63a8[/ra]
作者: sunny萝卜    时间: 2011-7-1 16:37

Continuing...

Colbie Caillat - You Got Me

You're stuck on me and my laughing eyes
I can’t pretend though I try to hide
I like you. I like you.
I think I felt my heart skip a beat
I'm standing here and I can hardly breathe
You got me. You got me.
The way you take my hand is just so sweet
And that crooked smile of yours
it knocks me off my feet
Oh, I just can’t get enough
I'm a (?) I need to fill me up.
It feels so good it must be love
It’s everything that I’ve been dreaming of.
I give up. I give in. I let go.
Let’s begin.
Cuz no matter what i do,
Oh (oh)
My heart is filled with you.
I can’t imagine what it'd be like
Livin’ each day in this life
Without you. Without you.
One look from you
I know you understand
This mess we're in you know
is just so out of hand.
Oh, I just can’t get enough
I'm a (?) I need to fill me up.
It feels so good it must be love
It’s everything that I’ve been dreaming of.
I give up. I give in. I let go.
Let’s begin.
Cuz no matter what i do,
Oh (oh)
My heart is filled with you.
I hope we always feel this way
(I know we will)
And in my heart I know you’ll always stay
Oh, I just can’t get enough
I'm a (?) I need to fill me up.
It feels so good it must be love
I give up. I give in. I let go. Let’s begin.
Cuz no matter what I do,
Oh, I just can’t get enough
I'm a (?) I need to fill me up.
It feels so good it must be love
(It’s everything that I've been dreaming of)
I give up. I give in. I let go.
Let’s begin.
Cuz no matter what I do,
Oh (oh)
My heart is filled with you.
Oh (oh)
You got me. You got me.
Oh (oh)
You got me. You got me.
作者: zqytwy    时间: 2011-12-6 10:43

本帖最后由 zqytwy 于 2011-12-6 10:57 编辑

人生是爱起爱灭。。。唯有真爱才能令我们真正前行。。。但是没有物质的爱也是枉然。。。最终物质与精神平衡才能开花结果。。。很唯美的文字，可惜音乐听不到，祝福。
作者: sunny萝卜    时间: 2011-12-6 16:05

回复 19# zqytwy


    人生是爱起爱灭。。。唯有真爱才能令我们真正前行。。。但是没有物质的爱也是枉然。。。最终物质与精神平衡才能开花结果。。。很唯美的文字，可惜音乐听不到，祝福。

Life,comes from love,also ends in love...But only the true love can make us move on...What about the love without material?...If we can find the balance between material and spiritiual ,then we can find the happy ending...

Thanks for your nice words.
作者: zqytwy    时间: 2011-12-6 18:12

回复 20# sunny萝卜


    谢谢您的翻译和鼓励。祝福。
作者: sunny萝卜    时间: 2011-12-16 17:03

回复 21# zqytwy


    It's my pleasure.we can make progress together.
作者: AllenHL    时间: 2012-7-29 16:08

you are all the person who is observant and conscientious .
作者: gaopeipei822    时间: 2015-4-8 11:55

Thanks   for   sharing



欢迎光临 英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/) Powered by Discuz! 7.2