英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 分隔两地的爱情 [打印本页]

作者: DZ 时间: 2007-11-5 10:00 标题: 分隔两地的爱情

通讯越发达，世界越来越小，远距离的爱情却似乎越来越多。这种分隔两地的爱情要么就以搬到一起结婚圆满，要么就以分手结束。毕竟，虽然有很多先进的通讯设备，但要维持这种long distance relationship 还是很难的。

这里的long distance relationship就是“分隔两地的爱情”。一般 relationship 都是特别指男女朋友之间的关系，比如你可以跟你的另一半说“I really appreciate our relationship.” 就是“我很感激我们能够在一起。”

Long distance relationship 是一种固定用法，在那些聊天类的广播中常会听到。人们一般情况下不会说成 We live far away from each other. 只会说 We have a long distance relationship. 然后那些寻求情感咨询的人通常会接着说“It's so hard for me.”我想这是所有远距离相爱者的心声吧！

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)