英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 08月17 日名言一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2011-8-17 23:30 标题: 08月17 日名言一译

Once bitten, twice shy.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: hoyongqi 时间: 2011-8-18 02:17

Looking forward to the answer

作者: mapleleaf 时间: 2011-8-18 07:56

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

作者: Ddvaluer 时间: 2011-8-18 08:06

回复 3# mapleleaf

I agree with you.

作者: captinjack 时间: 2011-8-18 08:18

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

作者: loyaltyobey 时间: 2011-8-18 11:20

第一次被咬了，第二次还会害怕

作者: QWYH 时间: 2011-8-18 12:48

一招被蛇咬，十年怕井绳

作者: whitney0221 时间: 2011-8-18 16:42

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

作者: sunny萝卜 时间: 2011-8-20 10:42

一着被蛇咬三年怕井绳

作者: 纸船。梦 时间: 2011-8-20 13:21

一朝被蛇咬，十年怕井绳。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)