英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 看《恶灵骑士》学考研英语 [打印本页]

作者: DZ 时间: 2008-1-5 09:12 标题: 看《恶灵骑士》学考研英语

　　身为摩托特技演员的约翰尼·布雷兹(尼古拉斯·凯奇)自幼就对摩托车有着莫名喜爱。然而，长大后约翰尼虽沉浸在摩托车特技表演的快乐中，却也时常因老父亲对其职业的厌烦而苦恼。尤其是当父亲病重之后，他对摩托车运动的喜爱更是在无奈之下刻意地压抑着。

　　偶然有一天，约翰尼·布雷兹在经过墓地时，发现一辆不知何人扔在这里的旧摩托车。苦闷中挣扎且出于对摩托车的由衷喜爱的他，下意识地坐上了这部废弃的摩托车。谁料到，这部奇怪的摩托车立刻喷出熊熊的烈火，瞬间将约翰尼卷入地狱的深渊。原来，这是魔鬼设在人间的诱饵。恐怖的魔鬼要索取约翰尼的灵魂，交换条件是拯救他患上绝症的父亲和他曾经在童年时就埋藏在心底的挚爱——小美女罗姗妮·辛普森(拉奎尔·阿莱西/伊娃·门德斯)。为了保全亲人的性命，约翰尼签下了与魔鬼的协议，失去灵魂的他也成为能驾驭这辆恶魔摩托车在夜间飞驰的“恶灵骑士”。约翰尼·布雷兹在经历了短暂的挣扎与痛苦之后，开始学会了如何控制附着在体内与灵魂中的恐怖魔力，并渐渐将这种可怕的魔力转化成惩恶除奸的巨大力量，但凶狠的恶魔也在利用他的能量不断地吞噬着约翰尼的身体和灵魂。一场灵魂与魔鬼的战争开始了……

　　惊悚片是一部根据漫画改编的电影，变身后的恶灵骑士满身烈火再加上燃烧着火焰的哈雷摩托车，绝对的让你大饱眼福，约翰尼·布雷兹骑上那部哈雷摩托车一路狂奔，一路烈火，这个让人兴奋的场面，电影中的摩托车飞跃特技也绝对的让人赏心悦目,电影更不乏让人印象深刻的经典台词。

　　Now look in my eyes, your soul has been tarnish by the blood of innocent people, feel their pain!

　　看着我的眼睛,你的灵魂被无辜者的鲜血玷污了，感受他们的痛苦吧！

　　You, guilty.——你，有罪。

　　Bad Guy: “Please, show some mercy!”)

　　Ghost Rider: “Sorry, all out of mercy.”(对不起，这里没有怜悯。)

　　最为经典的要数下面这段：

　　Any dares who love to betray the soul, all have the power to change the world. Driven you are not greedy, but justified. Perhaps let God on your side, to him, let you to be more dangerous. It is your forecast. Maybe it is your best strategy. This string from among the divine and the Mundane 500 miles long, we had better leave immediately.

　　任何胆敢为爱出卖灵魂的人，都拥有改变世界的力量。驱策你的不是贪婪，而是正当的理由。也许那能让上帝站在你这边，对他来说，那让你更形危险。令你无可预测。那也是你现在最好的策略。圣凡冈萨离此五百里远，我们最好立刻动身。

　　影片最后，尼古拉斯.凯奇饰演的约翰尼骑车变为骷髅，片尾曲Johnny cash 的为影片画上了一个精彩的句点。

　　以下是的歌词，与大家分享一下。

　　An old cowboy went riding out one dark and windy day

　　Upon a ridge he rested as he went along his way

　　When all at once a mighty herd of red eyed cows he saw

　　A-plowing through the ragged sky and up the cloudy draw

　　Their brands were still on fire and their hooves were made of steel

　　Their horns were black and shiny and their hot breath he could feel

　　A bolt of fear went through him as they thundered through the sky

　　For he saw the Riders coming hard and he heard their mournful cry

　　Yippie yi Ohhhhh Yippie yi yaaaaay Ghost Riders in the sky

　　Their faces gaunt, their eyes were blurred, their shirts all soaked with sweat

　　He's riding hard to catch that herd, but he ain't caught 'em yet

　　'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky

　　On horses snorting fire

　　As they ride on hear their cry

　　As the riders loped on by him he heard one call his name

　　If you want to save your soul from Hell a-riding on our range

　　Then cowboy change your ways today or with us you will ride

　　Trying to catch the Devil's herd, across these endless skies

　　Yippie yi Ohhhhh Yippie yi Yaaaaay Ghost Riders in the sky

作者: chm8624 时间: 2008-2-17 10:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: chm8624 时间: 2008-2-17 11:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: DZ 时间: 2008-2-18 09:38

thank you,chm

作者: wangruikevin 时间: 2008-2-20 22:22

“Looking to my eyes，your soul is stained by the blood of the innocent.Feel their pain！”

作者: XKC81579859 时间: 2008-2-22 22:48

Can this help ?

作者: DZ 时间: 2008-2-25 09:12

yeah,at least,we can remember some of it for interest

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)