英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: in the middle of -我正忙 [打印本页]

作者: DZ 时间: 2008-1-29 08:35 标题: in the middle of -我正忙

你正在忙手头的工作，偏偏有个不开眼的跑到你身边来说这说那，你该怎么和他说你正在忙、没空和他瞎掰呢？

电影《绝命追杀令》（ The Fugitive ）里有一段情节，金宝医生遭人诬陷是杀妻凶手，经过他自行四处调查，终于查出幕后主谋是另一名医生尼可斯。

这一天晚上，芝加哥一家五星级饭店里正在举行医学发表会，由尼可斯医生主讲。当金宝医生突然出现时，尼可斯医生惊惶乍现，但他依然保持镇定，神态自若地对金宝医生说：“I'm in the middle of a speech. 我正在做一场演讲。”意思是请他不要打扰。

电影《扭转奇迹》（ The Family Man ）里也有类似的话：I'm in the middle of a deal. 我正在谈一桩生意。

我们把它演绎一下，如果你要说“我正在看电影”就可以说“I'm in the middle of a movie.”， “我正在忙着期末考试。”就是“I'm in the middle of finals.”

朋友打电话来找你出去玩，可是你正看书看得起劲，根本不想出门，可以这么回答：“我正在读一本很棒的书。I'm in the middle of a great book.”

如果你正在忙，不想搭理对方，却又不想跟对方交待自己到底在忙些什么，可以用一句话搪塞：“我正在忙。I'm in the middle of something.”

看到了吧，这个in the middle of 就是这样好用。

作者: Sylvia_scj 时间: 2008-1-30 18:49

I am in the middle of this great article.

作者: DZ 时间: 2008-1-31 08:12 标题: 回复 2# 的帖子

uha,wonderful

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)