英语听力论坛 - Powered by Discuz! Board

标题: 09月04日名言一译 [打印本页]

作者: 陈秀玲 时间: 2011-9-4 11:10 标题: 09月04日名言一译

There's always that one person, no matter how long it's been or how badly they treated you, you always find an excuse to forgive them.

try to translate this sentence into chinese.

reference:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

作者: 云野 时间: 2011-9-4 11:44

There's always that one person, no matter how long it's been or how badly they treated you, you always find an excuse to forgive them.
总是有这样一个人，无论时间多长或者他待你是如此的差~你总是能够一个借口去原谅他们

作者: 纸船。梦 时间: 2011-9-4 13:01

good answer ...learn it..

作者: 陈秀玲 时间: 2011-9-4 17:44

回复 3# 纸船。梦

作者: captinjack 时间: 2011-9-4 19:50

无论他们对你有多坏，无论这种情况持续了多长时间，你总能找到借口原谅他们。

作者: captinjack 时间: 2011-9-4 19:52

总有那么一个人，不管他以前如何对你，你总会找到原谅他的理由。
There is always that one person ,no matter how he treated you , you can alwasys find an excuse to forgive him . 如果让我翻译的话，我会这样翻

作者: mapleleaf 时间: 2011-9-5 07:29

总有那么一个人，不管他如何对你，你总会找到原谅他的理由。

作者: sunnyraintsk 时间: 2011-9-5 13:23

本帖最后由 sunnyraintsk 于 2011-9-5 13:24 编辑

There's always that one person, no matter how long it's been or how badly they treated you, you always find an excuse to forgive them.
总是有那样的人，不管过了多长时间或是他们对你如何不好，你总会找到借口原谅他们。

作者: believeme918 时间: 2011-9-5 17:37

There's always that one person, no matter how long it's been or how badly they treated you, you always find an excuse to forgive them.
总有那么一个人，不管过去多久或他们对你多差，你总会找到一个理由原谅他们。

作者: LoveKiss 时间: 2011-9-8 20:43

作者: leyla 时间: 2012-6-18 18:56

回复 6# captinjack

I agree with you

作者: lolomo 时间: 2012-11-19 14:27

总有那么一个人，不管别人曾怎样对待过他，他都会个借口原谅别人。

欢迎光临英语听力论坛 (http://bbs.tingroom.com/)